Arkham: Welcome, what do you think after looking at your father’s

image?

雅克罕姆：欢迎，在看到你父亲的形象感觉如何?

Dante: It’s like staring into a backed-up toilet. Why do you

always stick your nose in other families’business? Come on dude.

Don’t you have any hobbies?

但丁：就像盯着一个倒吊的厕所。为什么你总要来管别人家的闲事?来吧，小丑，你就没有其他爱好吗?

Arkham: You can still talk big after seeing THIS!? I feel the

devil’s power overflowing my body! The power of Sparda!

雅克罕姆：在看到这个以后你还能说大话吗?!我感觉到恶魔的力量流淌在我的四肢里!来自斯巴达的力量!

Dante: Dude, my father wasn’t so hideous. Can’t you tell by

looking at me? Anyway, that shape suits you better. Let us begin

the main event!

但丁：伙计，我父亲可没你那么丑陋。看看我再说吧……不管怎样，你还真适合那副丑样子。让我们来大干一场吧!

Arkham: No use! Regardless of how strong you are, you’re nothing

but a half-breed. You cannot defeat a pure demon, the real Sparda!

雅克罕姆：没有用的!无论你再怎么强大，不过是个半恶魔。你不能和纯血统恶魔——真正的斯巴达相比!

Arkham: What’s this? Damn you!

雅克罕姆：怎么回事?该死的你!

Vergil: I’ve come to retrieve my power. You can’t handle it.

维吉尔：我来取回属于我的力量。你无法掌控它。

Dante: Look at you……making a big dramatic entrance and stealing my

spotlight.

但丁：看看你……如此戏剧性的登场把我的风头都给盖住了。

Vergil: Well……you don’t possibly believe that he deserves to be

our main event now do you?

维吉尔：嗯……你不相信他会成为真正的主角，不是吗?

Dante: Now that you mentioned it, you’re right.

但丁：现在你指出了这点，你是对的。

Arkham: Do you feel you can defeat me? Defeat the power of your

father, the great Sparda!

雅克罕姆：你感到你能打败我吗?打败你父亲的力量，黑骑士斯巴达的力量!

Vergil: You should come to realize you cannot control the power of

Sparda.

维吉尔：你应该意识到你无法控制斯巴达的力量。

Dante: You’re wasting your time, buddy.

但丁：你是在白费力气，老兄。

Dante: I think he needs to learn the hard way!

但丁：我想他需要好好上一课

Vergil: I’ll try it your way for once.

维吉尔：这一次我会试试看你的方式。

Dante: Remember what we used to say?

但丁：还记得我们过去怎么说?

Arkham: Don’t do it!

雅克罕姆：不要那样!

Dante & Vergil: JACKPOT!

但丁 & 维吉尔：将军!

Arkham: I have the true power of Sparda……!

雅克罕姆：我拥有斯巴达真正的力量!……

Vergil: Not very classy for someone’s dying words.

维吉尔：真是没品的遗言啊。

︽︾︽︾︽︾︽︾︽︾︽︾︽︽︾︽︾︽︾︽︾︽︾︽︾︽