对于世界World

　　The player will always appear at the entrance or exit of the volcano when entering or exiting the volcano.

　　当进入或离开火山的时候，角色总出现在火山入口或出口

　　Rain no longer stops partway through a hurricane.

　　如果来飓风，雨不会停止

　　Fixed multiple withering issues.

　　修复几个枯萎的问题

　　Planted saplings can no longer be blown around in the wind.

　　树苗不会被风吹跑了

　　Hurricane tease only happens in mild season.

　　飓风只在温季出现(应该是这个意思，但风季应该也会出现)

　　Smoothed the world-wrapping transition when using a very fast boat.

　　在用非常快的船的时候平滑世界

　　Berrybush minimap icon fixed in Reign of Giants.

　　在RoG中，修复浆果丛在地图上无法显示的问题

　　Fixed water set piece placement including overlapping steamer trunks.

　　修复海上奇遇，包括重叠的海上旅行箱

　　Glommer's statue will drop the old bell blueprint again.

　　格罗姆雕像会再次掉旧钟的蓝图

　　Cactus flower is obtainable again in Reign of Giants.

　　在RoG中，仙人掌花能再次被获取

　　Creatures

　　对于生物

　　Koalefants, whales, snurtles & the walrus will now run away from the player when chased.

　　对于大象，鲸鱼，蜗牛，海象，当玩家追它们的时候会逃跑

　　Fixed a bug in “kramped.lua” that prevented increased difficulty from ever occurring.

　　修复一个在“kramped.lua”文件里的bug

　　Quacken exit animation is no longer cut off partway through.

　　海怪死亡动画不再被打断

　　Quacken now triggers “epic fight” music.

　　海怪会触发“boss战”的音乐(“boss战”是我BGM整合里的名称)

　　Quacken tentacles now despawn with head when moving far enough away.

　　当海怪头移动足够远的时候，海怪触手会消失

　　Fixed bug where pieces of beefalo would sometimes disappear.

　　修复皮弗娄牛的一部分消失(之前有人发过)的bug

　　Pirate hats will now show up on pirate parrots imprisoned in a birdcage.

　　海盗鹦鹉的海盗帽终于能在鸟笼里显示

　　Hacking a coconut inside Packim will no longer cause it to disappear.

　　在PB里砍椰子的时候不会再造成椰子消失了

　　Primeapes will now go after the silly monkey ball even if not thrown.

　　就算猴子球没扔出去，原猿也会跟随

　　Fisher merms no longer attempt to panic while fishing.

　　渔鱼人在打鱼的时候不会再试图逃跑

　　Items

　　对于物品

　　Only valid spears may be loaded into the spear gun now.

　　只有有效的长矛能装入矛枪

　　The feather fan can now be crafted in Reign of Giants worlds again.

　　某羽毛扇再次能在RoG被做出来

　　Obsidian tool temperature issue fixed.

　　黑曜石工具温度问题修复

　　You can no longer teleport a boat onto the land using the lazy explorer.

　　你再也不能在船上用懒人法杖传送到陆地上了(之前是连人带船一起上岸)

　　The sand castle can no longer be repaired with a sewing kit.

　　什么?你想用针线包修复沙堡?(你不知道什么意思?看看上面的海报)

　　Crashes

　　对于崩溃

　　Fixed watery grave crash.

　　修复海墓(沉船区的箱子)引起的崩溃

　　Fixed shadow boat crash when boarding a boat from a boat.

　　修复当从一艘船跳向另一艘船时，影船(召唤影子的船)引起的崩溃

　　Fixed crash in builder component.

　　修复造东西引起的崩溃

　　Fixed crash when picking a cactus in Reign of Giants.

　　修复在RoG摘仙人掌的崩溃

　　Fixed crash when killing a doydoy in Reign of Giants.

　　修复在RoG杀死渡渡鸟的崩溃