《哈迪斯2》1号补丁预览已开放,真结局与回溯能力实装

　　来自 Supergiant Games 的全体成员，感谢各位游玩《哈迪斯 2》（Hades II）！自 1.0 正式版上线以来，看到无数玩家勇闯冥界之外的领域，我们倍感振奋。由衷感谢大家的所有反馈 —— 这些反馈在整个开发过程中给予了我们源源不断的灵感，至今仍在激励着我们前行。目前，我们的上线后 1 号补丁已开放预览，其中包含对真结局的优化及多项改进，具体如下：

　　解锁预览版的步骤：

　　在 Steam 库中右键点击《哈迪斯 2》，选择 “属性”

　　点击 “测试版” 选项卡，选择 “[preview]”（预览版）

　　游戏将自动更新，更新完成后，库中游戏名称将显示为 “哈迪斯 2 [preview]”（Hades II [preview]）

　　注意：1 号补丁预览版为开发中的版本，内容可能会后续调整，部分文本翻译仍在完善中。完整补丁的发布日期暂未确定。

　　1 号补丁预览版内容

　　除各类漏洞修复及平衡性调整外，本补丁包含以下核心更新：

　　真结局优化

　　新增真结局前置阶段及结局后的全新事件

　　调整：解锁真结局所需的 “冥界通关次数” 有所增加

　　优化：完善并修订了片尾字幕前的真结局核心剧情片段

　　注：绝大部分改动集中在 “冥界路线”，“地表路线” 基本保持不变

　　回溯功能实装

　　新增 “坩埚咒文”（Cauldron incantation）：若你希望重温关键剧情（如真结局），可通过该功能回到故事的 earlier 节点

　　命运预言调整

　　多项与角色相关的预言（包括与故事尾声相关的预言）触发速度将比以往更快

　　十字路口焕新计划

　　众多装饰物品的 “荣誉币”（Kudos）解锁成本降低

　　此前已超额花费的荣誉币将自动返还

　　1 号补丁完整更新清单

　　暗夜武器形态（Aspects of the Nocturnal Arms）

　　女巫法杖（Circe）：赫斯提亚的 “余烬指环”（Smolder Ring）—— 当你的投射技能（Casts）叠加时，额外投射将同样附带 “灼烧”（Scorch）效果

　　恩赐与祝福（Boons & Blessings）

　　赫菲斯托斯的 “铁砧指环”（Anvil Ring）：普通稀有度（Common Rarity）的伤害提升

　　赫斯提亚的 “受控灼烧”（Controlled Burn）：神力石榴（Poms of Power）带来的增益效果提升

　　阿瑞斯（Ares）：灵能拾取范围（Plasma pickup range）扩大

　　阿瑞斯的 “剑刃指环”（Sword Ring）：伤害提升

　　阿瑞斯 × 阿佛洛狄忒的 “肉体欢愉”（Carnal Pleasure）：效果增强

　　赫尔墨斯的 “成功率”（Success Rate）： now 同样适用于赫拉的 “滋养”（Nurture of Hera，塞勒涅 × 赫拉组合恩赐）

　　阿尔忒弥斯的 “暗影突袭”（Shadow Pounce）：效果增强

　　哈迪斯的 “千兆冲刺”（Gigaros Dash）：直接伤害不再使敌人眩晕

　　哈迪斯的 “生命献祭”（Life Tax）：效果增强;回复效果不再受 “伤痕誓言”（Vow of Scars）削减

　　哈迪斯的 “最后喘息”（Last Gasp）：效果增强

　　哈迪斯的 “呼啸灵魂”（Howling Soul）： projectile 瞄准精度优化

　　厄科的 “战斗不息”（Fight Fight Fight）：效果增强

　　其他多项细微修复与调整

　　代达罗斯之锤升级（Daedalus Hammer Upgrades）

　　（部分升级名称未公开）：伤害提升

　　（部分升级名称未公开）：伤害提升

　　信物（Keepsakes）

　　（部分信物名称未公开）：若未处于对应状态，将不再保留额外恩赐;修复了该信物始终无法触发的问题

　　卡戎之井（Well of Charon）

　　阿里阿德涅之线（Yarn of Ariadne）： now 同样提升 “双重恩赐”（Duo Boons）的出现概率（与初代游戏一致）

　　迷雾面纱（Mist Veil）： now 可恢复因任何原因损失的魔力（不再仅限于使用终极技能 / Omega Moves）

　　敌人与危险（Foes & Dangers）

　　（部分遭遇战名称未公开）：调整了该遭遇战中部分攻击的判定框

　　校长赫卡忒（Headmistress Hecate）：火焰攻击的判定框略微缩小，使其更贴合视觉表现

　　幻影（田野区域）（Phantom (Fields)）：生命汲取效果削弱;部分攻击移除该效果

　　特殊遭遇战（Special Encounters）

　　新增 “真结局后” 特定区域出口的预览图标

　　（部分敌人名称未公开）：冥界闯关过程中，每晚最多仅出现一次

　　（部分敌人名称未公开）：出现概率略微提升

　　关卡设计与场景（Level Design & Environments）

　　多个场景的多项细微修复与优化

　　十字路口焕新计划（The Crossroads Renewal Project）

　　音乐制作器（Music Maker）新增 “原始混沌”（Primordial Chaos）主题

　　十字路口坩埚（Crossroads Cauldron）

　　（部分咒文名称未公开）：不再要求解锁后立即使用

　　盖亚的至高馈赠（Greatest Gift of Gaia）：解锁条件降低

　　次要命运预言清单（Fated List of Minor Prophecies）

　　（部分预言名称未公开）：提升关键事件优先级，加速预言达成

　　丝绸与恶意（Silk and Spitefulness）：提升关键事件优先级，加速预言达成

　　声音与虚荣（Voice and Vanity）：提升关键事件优先级，加速预言达成

　　天生赢家（Born to Win）：解锁时间提前，触发更稳定

　　天赋异禀（Natural Talent）：修复部分情况下无法触发的问题

　　拒婚者（Denier of Suitors）：达成条件降低

　　美术与视觉特效（Art & Visual FX）

　　片尾字幕前的真结局片段新增美术素材

　　真结局部分场景中特定角色新增动画

　　新增赫卡忒的肖像变体

　　新增墨利诺厄 “迟疑” 肖像的眨眼动画

　　新增雅尔戈英雄（Yargonaut）的死亡动画

　　优化部分菜单界面的开关动画，使其更流畅

　　多项其他细微视觉修复与优化

　　配音与叙事（Voice & Narrative）

　　真结局前置路线新增与 [角色名未公开]、[角色名未公开]、[角色名未公开]、[角色名未公开] 相关的全新事件

　　真结局后新增与 [角色名未公开]、[角色名未公开]、[角色名未公开]、[角色名未公开]、[角色名未公开]、[角色名未公开] 相关的全新事件

　　新增墨利诺厄与赫卡忒在特定场景下的情境语音

　　根据其他改动调整了真结局后的多个事件

　　斯库拉（Scylla） now 更早揭露 [内容未公开]

　　伊卡洛斯（Icarus） now 更容易被说服 [执行特定行为，内容未公开]

　　其他细微修复与优化

　　音乐与音效（Music & SFX）

　　十字路口中阿尔忒弥斯的歌声不再因距离过远而突然中断

　　更新哈迪斯 “骨灰圆环”（Cinerary Circle）的音效

　　修复部分信物装备音效延迟播放的问题

　　其他细微修复与优化

　　设置（Settings）

　　危险脉冲（Danger Pulse）：新增功能！可关闭生命值过低时的持续闪烁提示

　　帧率限制（FPS Limit）：新增功能！关闭垂直同步（VSync）后，可自定义最大帧率

　　其他（Miscellaneous）

　　优化与 macOS Tahoe 系统安全权限的兼容性

　　[物品名未公开] 与 [物品名未公开] 的背包详情显示更早

　　更新多项资源的背包提示文本

　　当 [角色名未公开] 与 [角色名未公开] 的信物在特定场景无法使用时，新增提示反馈

　　漏洞修复（Bug Fixes）

　　修复墨利诺厄靠墙时，[技能名未公开] 无法稳定释放的问题

　　修复美狄亚的 “白银头骨”（Argent Skull）文本错误（误写被动效果同样适用于终极特殊技能）

　　修复使用 [效果名未公开] 时仍可领取奖励的问题

　　修复 [物品名未公开] 升级后，当晚使用次数意外重置的问题

　　修复阿波罗的 “备用火焰”（Back Burner）使用特定技能时无法触发增益的问题

　　修复得墨忒耳的 “稳步生长”（Steady Growth）稀有度提升（Rarified）后倒计时重置的问题

　　修复阿佛洛狄忒的 “狂喜指环”（Rapture Ring）拖拽已被击杀敌人的问题

　　修复赫菲斯托斯 × 波塞冬的 “地震伺服”（Seismic Servo）对赫菲斯托斯恩赐的触发异常问题

　　修复意外获得两次哈迪斯 “无形怒火”（Unseen Ire）的问题

　　修复美狄亚的 “视界腐蚀”（Corrosion on Sight）对 “卢伯斯”（Lubbers）敌人无效的问题

　　修复 “星辰之路”（Path of Stars）的 “麻木”（Numbness）效果未正确生效的问题

　　修复代达罗斯（法杖）“镜像重击者”（Mirrored Thrasher）在特定情况下禁用普通攻击的问题

　　修复代达罗斯（火焰）“反转烈焰”（Inverted Blaze）与 “分裂烈焰”（Dividing Blaze）的交互异常问题

　　修复商店中高成本的赫尔墨斯恩赐未稳定提升稀有度的问题

　　修复卡律布狄斯（Charybdis）的投射物撞击特定障碍物后未按预期分裂的问题

　　修复 “码头”（Jetty）在浮出水面时偶尔卡住的问题

　　修复墨利诺厄在多个场景中意外脱离地图边界的问题

　　修复 “拉基”（Raki）偶尔俯冲啄击已被击败的守护者（Guardians）的问题

　　修复 “盖尔”（Gale）格挡攻击后，减速效果意外持续的问题

　　修复得墨忒耳 “冻结” 效果与其他视觉特效叠加的显示异常问题

　　修复 “地狱宝库”（Infernal Troves）的视觉显示问题

　　修复胜利界面偶尔出现错误文本的问题

　　修复复仇女神（Nemesis）欲交换赫尔墨斯 “快速获利”（Quick Buck）时，金币预览数值错误的问题

　　修复音乐意外停止播放的问题

　　修复 “过往事迹”（Past Deeds）界面未显示当晚击杀玩家的敌人的问题

　　修复酒馆中奥德修斯（Odysseus）与多拉（Dora）生成位置过近的问题

　　修复墨利诺厄 “暗影回归”（Return to Shadow）逃脱过程中，部分视觉特效持续显示的问题

　　修复 “无形誓言”（Oath of the Unseen）重置后，文本格式未恢复的视觉问题

　　修复 “游玩界面”（Play Screen）显示当前位置为 “十字路口”，但实际已出发闯关的问题

　　其他细微修复

更多内容：哈迪斯2专题哈迪斯2论坛