各位游侠网友，晚上好呀！又到了每天的「游侠晚报」时间啦！今天「游侠晚报」的主要内容有：

　　1.终于等到了!《空洞骑士 丝之歌》官方"中译中"补丁上线

　　自《空洞骑士：丝之歌》发售以来，游戏内简体中文翻译问题便饱受争议，Steam平台好评率一度因此降至“多半差评”。近日，开发商Team Cherry在Steam社区发布公告，表示游戏最新版本（v1.0.28954）已在Steam公测分支（public-beta branch）上线。

　　据了解，该版本增加了全新的简体中文翻译基础版本。开发团队指出，由于当前仍处于测试阶段，现有翻译内容仅供参考，正式版本中仍可能进行调整。

　　2.《黑神话：悟空》Steam更新终于上线！大小约5.7GB

　　近日，游戏科学发布了《黑神话：悟空》全新优化补丁，版本号分别为1.0.20.21756（PS5平台）与1.0.20.22023（WeGame及Epic平台）。本次更新为一次大规模性能与体验优化，内容包括画质性能提升、战斗体验改进、技术功能扩充以及多项错误修复。

　　今日，《黑神话：悟空》Steam平台同步上线了1.0.20.22023版本补丁，更新文件大小约为5.7GB。因平台更新机制要求，建议玩家提前在电脑中预留一定的磁盘空间（不限于系统盘），用于存放更新过程中的临时文件。以下为本次更新的完整说明内容：

　　3.《忍者龙剑传4》新实机演示来袭！10月21日发售

　　由Team Ninja与白金工作室联合开发的《忍者龙剑传4》正式确认将于2025年10月21日发售。本作故事承接《忍者龙剑传3》剧情，以近未来东京为舞台，讲述因“黑龙”再度降临而陷入危机的都市命运。玩家将扮演年轻天才忍者八云，在传奇忍者隼龙的指引下，与机甲忍者部队及异界魔物展开激战，共同解开笼罩东京的古老诅咒。

　　发行商Xbox今日同步公布了最新实机演示短片，重点展示了“墙跑”“跳跃”等系列标志性的高速移动与战斗动作，呈现出身法如风、步步杀机的核心玩法特色。一起来欣赏一下：

【游侠网】《忍者龙剑传4》新实机

　　4.《魔法门之英雄无敌：上古纪元》愿望单突破100万份！

　　Hooded Horse、育碧与 Unfrozen 工作室欣然宣布，《魔法门之英雄无敌：上古纪元(Heroes of Might and Magic: Olden Era)》在继50W愿望单后达成重大里程碑！自公开试玩版发布并获得媒体与系列粉丝一致好评后，游戏的Steam愿望单数量现已突破100万份，目前跻身Steam平台愿望单排名第15位。

　　5.《天外世界2》全球解锁时间公布：10月30日凌晨1点！

　　今日，黑曜石RPG游戏《天外世界2》全球解锁时间确认，标准版玩家将在北京时间10月30日凌晨1点解锁;豪华版玩家可提前5天解锁，北京时间10月24日中午12点即可抢先体验。