在今年中国台北市文化局举办的第24届“台北文学奖”征文比赛中，现代诗组首奖的诗名《一袋米要扛几楼》引发了一些人的共鸣。

　　熟悉迷因文化的小伙伴们都知道，“一袋米要扛几楼”出自《火影忍者》培因的知名台词“痛みを感じろ”取其空耳谐音而来，日文原意是“感受痛苦吧”，不过在近年来中国影音创作者的恶搞下，形成了耳熟能详的新词（例如冷淡熊），故被引作新诗为题亦是相当应景。

　　只不过没想到一个因为迷因而诞生的词句，竟然获得了现代诗的首奖，该消息一出令中国台湾论坛PTT很多人都啧啧称奇，叹为观止。

　　鉴于PTT的热烈讨论，《一袋米要扛几楼》的作者洪先生回应，感谢许多网友热烈反应，不过他强调这首诗本身并不好笑（虽然他也强调念给老师听的时候，老师一直笑就是了），而在主办单位公布诗作前，他没办法提供内容给各位欣赏。

　　“一袋米要扛几楼？不过就是延异的薛西佛斯。哪一天才能让世界感受到痛楚？培因引爆世界的同时是给自己的使命解脱。一袋米要扛几楼，一个搞笑（他还用括号说自己其实算得贼认真）数学家说57楼，一个攀爬的过程，以及这样一个空洞，生命的空洞，台北的空洞。我们就生活在痛楚之中，什么时候幸福犹末可知。”

　　换句话说，扛米跟推巨石的概念是差不多的，一样是痛苦的，哪怕我们当中所有人这辈子可能都没扛过米或石头，但或多或少都能在日常生活中感受到生命里有一种徒劳无功的距离，而那段距离何时才是终点，或许才是作者想表达的真意…不是也没关系。

　　谈到这里已经有点严肃了，无论如何，文学脱离不了文字与文化的演变，在现今网络迷因充斥的时代，某些旧语新词更有可能被赋予新一层面的意义，哪怕是博君一笑，也算得上是离苦得乐之道。