俄罗斯当地时间2月18日，前苏联著名演员安德烈·米亚赫科夫因突发心脏病去世，享年82岁。

　　安德烈·米亚赫科夫是前苏联著名的戏剧、电影演员，曾出演《命运的捉弄》（1975年）、《办公室的故事》（1977年）等著名电影。

1975年《命运的捉弄》剧照

　　在《办公室的故事》中，米亚赫科夫饰演的统计局老实巴交的统计员——诺沃谢利采夫一角，给观众留下深刻印象。该片讲述了统计局女局长洛佳娜与男部下诺沃谢利采夫不打不相识，从互相轻视到真诚相爱的轻喜剧故事。

　　1985年，中国引进《办公室的故事》，由八一电影制片厂译制，在中央电视台首播，受到中国观众的热烈追捧。米亚赫科夫的精彩演绎，加上优质的翻译，令本片多年来一直被视作译制片的典范。片中诙谐幽默的台词也成为一个时代的经典。

1977年《办公室的故事》剧照

　　米亚赫科夫享有 “俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国功勋演员”和“俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国人民演员”的光荣称号，并先后获得“苏联国家奖”、“俄罗斯国家荣誉”勋章和“俄罗斯国家友谊”勋章等多项荣誉。

　　对于米亚赫科夫的离世，俄罗斯总统第一时间表示了深切哀悼。