饥荒联机版台词/彩蛋/命名/音乐等杂项科普饥荒音乐科普 (2) _关于”Seas the Day!“_游侠网

首页资讯专题手游攻略游戏论坛硬件图库视频补丁下载

热门搜索：

简介攻略评分下载新闻

《饥荒：联机版》台词/彩蛋/命名/音乐等杂项科普

2017-04-20 13:18:26

　　【2】关于”Seas the Day!“

　　如果试着去读一读此标题，很可能会想到发音完全相同的另一句话”Seize the day!“。其实这就是个小小的彩蛋。

　　”Seize the day!“也算是一句俗语了，直译为”把握当今“，也有译作”及时行乐“。这句话的传播，很大程度得益于电影《死亡诗社》(《Dead Poets Society》，港译《暴雨骄阳》，台译《春风化雨》，感觉台译名最好)。

　　关于标题的翻译，羊神给出的是”海握当今，及时航行!“，感觉蛮贴切的。

　　PS：”Seize the day!“的拉丁文形式”Carpe diem!“也是很常用的。

目录

2/20

返回攻略专辑

目录

第1页：关于DLC的标题第2页：关于”Seas the Day!“ 第3页：SW航海音乐&主题音乐发展史第4页：Thulecite的那些事第5页：Dragoon&Dragoon Egg 第6页：工作BGM小议第7页：从“Log”说开去第8页：Birchnut Tree Forest，Birchnut Tree，Birchnut 第9页：DST主题曲第10页：Wes与“成堆的气球” 第11页：蘑菇&蘑菇树&蘑菇孢子&蘑菇种植器&蘑菇帽第12页：棋子+雕塑第13页：“废稿” 第14页：海盗帽，戏法帽，海盗戏法帽第15页：你好，Rawling 第16页：你有冰(雹)吗第17页：大理石第18页：精炼第19页：第三版“里”的稀奇东西第20页：暗影力量

饥荒：联机版

饥荒：联机版

平台：PC | Switch

0%的玩家推荐

0

热门标签

游戏问答

展开标签

APP精彩推荐

下载APP可查看更多精品攻略