返校正式版本于今日发布,细心的玩家会发现简体中文版本和繁体中文版本有些地方的内容是不一样的,今天小编就为大家详细介绍一下关于两者之间的不同之处,即简中和谐的地方,一起看一下吧。
返校简中和谐之处

和谐内容:
文本和谐总计7处(已去除重复内容), 或许称之为本地化会更好。
|
简体中文文本 |
繁体中文文本(已事先经过简繁转换) |
|
革命军随即展开北伐,瓦解了当时... |
大总统随即展开北伐,瓦解了当时.... |
|
当时在地方有实力的人物... |
当时在大陆各省有实力的人物... |
|
那个同学!就是你!过来!为什么看到教官就躲?心虚什么?你匪谍啊! |
那个同学!就是你!过来!为什么看到教官就躲?心虚什么?你共匪啊! |
|
砖造的校舍,大家都习惯称红楼... 据说这里以前是军营。 |
砖造的校舍,大家都习惯称红楼... 据说日本统治时这里是军营。 |
|
伟人的铜像... 不管学校里或是街头都能看到。 |
大总统的铜像... 不管学校里或是街头都能看到。 |
|
方同学,政府感谢你的协助。 |
方同学,国家感谢你的协助。 |
|
学校的校歌,其实还不难听。只是从小学开始,校歌内容就不外乎爱学校丶爱国家,最后更要永怀领袖...想起来有种奇妙的感觉。 |
学校的校歌,其实还不难听。只是从小学开始,校歌内容就不外乎爱学校、爱国家,最后要打败共军复兴民族...想起来有种奇妙的感觉。 |
更多相关资讯请关注:返校专题