有些玩家觉得国内翻译的地名并不是很准确，没有表现出对应地名的含义，例如Limgrave的含义应该是肢体坟墓的意思，而国区的翻译则是宁姆格福，不过其实纠结这些是没有意义的，国区的翻译更适合整体游戏。

艾尔登法环地名有什么含义

玩家在国内游玩的艾尔登法环是经过汉化的，有些玩家会觉得汉化的不够好，没有将地名的含义翻译出来。

例如Limgrave这个地区在国服被翻译为宁姆格福，其含义可能是肢体坟墓的意思。

Stormveil Castle被翻译为史东薇尔城，其含义可能是风纱堡的意思。

Castle Morne被翻译为摩恩城，其含义可能是凄凉城的意思。

Redmane Castle被翻译为红狮子城，其含义可能是赤鬓堡。

其实国内翻译更多是为了让玩家容易理解游戏，并且与游戏里其他NPC的翻译相互搭配。

相关推荐：开地图方法

更多内容：艾尔登法环专题艾尔登法环论坛