氦 v1.2.1升级档+免DVD补丁PLAZA版

使用说明：

1、解压缩
2、安装Update文件夹下的升级补丁到游戏目录
3、复制PLAZA文件夹下的免DVD补丁到游戏目录覆盖
4、运行游戏

升级档安装步骤：

1.安装《氦》PLAZA版游戏：https://down.ali213.net/pcgame/heliumg.html
2.安装《氦》v1.1升级档：https://patch.ali213.net/showpatch/68333.html
3.安装本升级档

更新说明：

机翻：

更新v.1.2.1.0：
- 改进AI
- 添加无尽模式（标题后）

更新v.1.1.7.0：
- 改进的性能

更新v.1.1.5.0：
- 跳跃时玩家不会受到随机伤害
- 使用悬浮圈后，玩家不会保持在零重力模式
- 固定在屏幕上的水 - fx与雨水平

原文：

Update v.1.2.1.0:
- Improved AI
- Added endless mode (after titles)

Update v.1.1.7.0:
- Improved performance

Update v.1.1.5.0:
- The player does not receive random damage when jumping
- The player does not remain in zero-gravity mode after using the hovercycle
- Fixed the water-fx on the screen at the level with the rain

by PLAZA