《侠盗猎魔》新版简体中文汉化补丁

《侠盗猎魔》新版简体中文汉化补丁在保证文本完整性的同时，对大量翻译内容进行了重新润色，力求贴近原作语境，使人物对话更加自然流畅，剧情表达更加准确。针对部分专有名词、任务描述以及界面文字，还进行了统一规范，让整体阅读体验更加舒适。

安装方法：

1、解压文件后，将叫做MHLL的文件夹、MHLL.asi，还有dinput8.dll放到游戏根目录

如果提示有同名文件，将其全部替换，便安装完成。

2、如果没有提示出现同名文件，请检查游戏目录(就是上一步粘贴文件的位置)，是否有ddraw.dll

如果有ddraw.dll，说明不需要dinput8.dll，删除刚才粘贴的dinput8.dll，否则游戏无法打开。

再次强调，如果你的游戏文件夹里有ddraw.dll，就不需要dinput8.dll了

卸载步骤

在 Steam 中：右键游戏 → 属性 → 已安装文件 → 验证游戏文件完整性

简体中文汉化包v1.0说明

直接在游戏设置内新增独立的Chinese语言选项，彻底绕过了老版本汉化替换文件易导致的贴图混乱与文字错位问题。

在文本处理上，补丁对帮派译名进行了大幅修订：将约定俗成的胡德帮按词源改为贴合形象的兜帽帮，将斯金兹帮直译并贴近背景引申为光头党。

常见问题

1、安装补丁后，可能在游玩时会弹框，这是运行库提示更新，不要更新，点击Cancel，否则游戏无法打开。

2、游戏失败时不会显示文本，这是因为那块无法显示中文字符，只有英文的在里面，这是玄学问题，以前的汉化也没解决。

使用反馈

如果您在使用过程中出现错误或者希望有更多mod，欢迎在下方评论区反馈，感谢使用！