《奥秘消退》简体中文汉化补丁

《奥秘消退》简体中文汉化补丁针对游戏海量文本量、多分支对话及属性检定机制，补丁优化翻译语序与术语统一性，修复早期版本对话循环、文本错位等问题，适配Steam最新游戏版本与BepInEx框架，安装便捷、运行稳定。助力玩家无障碍理解剧情脉络、角色内心独白与派系设定，深度感受这款融合D&D规则与高自由度叙事的CRPG魅力。

安装方法：

1、将压缩包内容解压到游戏安装目录(选择全部覆盖)：

..\Steam\steamapps\common\Esoteric Ebb\

2、确认游戏根目录中存在 winhttp.dll 和 doorstop_config.ini(BepInEx 加载器)

3、启动游戏即可看到中文界面

教程：查看steam游戏目录

卸载步骤

在 Steam 中：右键游戏 → 属性 → 已安装文件 → 验证游戏文件完整性

这会将所有修改过的游戏数据文件恢复为原始状态。如需彻底移除 BepInEx，还需手动删除游戏根目录中的 winhttp.dll、doorstop_config.ini、.doorstop_version、BepInEx/ 文件夹和 dotnet/ 文件夹。

简体中文汉化包v1.0说明

73,900+ 条文本翻译，覆盖对话、任务、角色创建、UI 界面

286 个 Ink 故事文件完整翻译，涵盖全部游戏剧情对话

主菜单、角色创建界面中文化 — 六大属性、子职业、背景专长

游戏内 UI 全中文化 — 法术书、物品栏、属性面板、任务日志等

词汇表术语高亮(680+ 条术语，点击可查看说明)

BepInEx 翻译插件，解决动态 UI 文本、法术描述等运行时翻译

字体图集升级 — 大幅改善可读性

使用反馈

如果您在使用过程中出现错误或者希望有更多mod，欢迎在下方评论区反馈，感谢使用！