《神界》steam简体繁体中文汉化补丁

《神界》steam简体繁体中文汉化补丁不仅覆盖菜单界面、技能说明、装备属性等核心内容，更对剧情文本做了深度本地化适配，补丁也同步补全翻译，避免出现英文残留破坏沉浸感。

安装方法：

繁体

1、解压缩后覆盖原文件

2、把Divine Divinity\localizations\english里的voice.cmp剪切到Divine Divinity\localizations\SimplifiedChinese_Unalis里(否则无语音)

3、删除Divine Divinity\dat\English文件夹和Divine Divinity\localizations\English文件夹

4、从steam启动或者运行Configtool.exe

简体

1、解压缩后覆盖原文件

2、把Divine Divinity\localizations\english里的voice.cmp剪切到Divine Divinity\localizations\SimplifiedChinese_Automation里(否则无语音)

3、删除Divine Divinity\dat\English文件夹和Divine Divinity\localizations\English文件夹

4、从steam启动或者运行Configtool.exe

卸载步骤：

用steam的“验证游戏文件的完整性”功能还原。

steam简体繁体中文汉化补丁说明：

全文本汉化：涵盖游戏内所有对话、任务日志、物品描述、技能说明、书籍文献及界面UI，无一遗漏。

风格化统一：针对游戏独特的 “严肃史诗基底 + 英式黑色幽默” 的叙事风格，译文在保证剧情严肃性的同时，精准还原了原作的诙谐与反讽，确保角色个性鲜明，对话生动自然。

术语考据：对大量奇幻专有名词、地名、角色名、技能及物品名称进行了系统化考据与统一，确保在整个《神界》系列宇宙中的一致性。

原生级集成：完美适配Steam版游戏引擎，无乱码、无崩溃、无兼容性问题。

双版本独立：提供简体中文与繁体中文两套完整的汉化包，玩家可根据系统语言或个人习惯自由选择。

字体优化：选用兼顾美观与易读性的中文字体，完美嵌入游戏原始界面，保留原版视觉风格。

使用反馈：

如果您在使用过程中出现错误或者希望有更多mod，欢迎在下方评论区反馈，感谢使用！