《伊苏1&2合集》简体中文汉化补丁v1.4完整汉化了《伊苏1&2 编年史》全部剧情文本、菜单及系统提示，共计18万字。不仅还原了PC-88时代的古典韵味，更针对现代玩家优化了阅读体验，让30年前的经典以最亲切的方式呈现。
1、将补丁文件复制至游戏根目录
2、覆盖时请选择"全部替换"
删除补丁文件夹即可
汉化团队
文本：零食杀手，雪印月痕，K，JZ，火腿诶嘿嘿
程序：twnkey，ac，事件视界
视频：零食杀手
测试：DraculaEral，Sorahiiiii，Realeishan
双版本对照：
保留1987年原始台词的神韵
新增2023年用语优化版(可切换)
关键名词采用"日文汉字+中文注释"
游戏适配：
重绘所有UI字体(解决假名显示问题)
战斗指令加入颜色区分
地图名称保持"塞尔塞塔""艾斯塔里亚"等经典译名
情怀细节：
菲娜的诗句保持押韵排版
六神官台词添加古风修饰
隐藏的开发者房间完整汉化
如果您在使用过程中出现错误或者希望有更多mod，欢迎在下方评论区反馈，感谢使用！
客户端
回顶部