======汉 化 成 员======
策划:WGF 大白
破解:WGF
翻译:Jibo(主译),さむい,吐槽·白,雨影炎等
润色:Jibo
测试:橙子饮料,WGF
=====汉化大事记=======
5月14日PSP版游戏发布后破解并导出文本;
5月底,汉化小组正式成立开工。
8月初,全文本翻译完成,开始文本校对润色。
9月,受困于PSP版字库扩容,决定先做PS版,并导出PS文本。
10月1日PS版游戏补丁抢先发布。
10月10日解决PSP版EBOOT字库文件扩容。
10月16日开始游戏汉化最终测试。
10月22日完成测试并修改已知的BUG。
10月24日1.0版补丁发布。
========1.1修正版===============
1.游戏开头的时候,男女对话语音缺失BUG
2.从有翼人遗迹回学校后组装飞行器出现的对话错误BUG
3.吊桥解救公主时,朱利安部分话为日文BUG
========1.2修正版===============
打完最终BOSS后,看结局时的死机BUG。{死机原因是利夏尔在队伍中,使对话产生地址偏差。}
【游戏介绍】
由著名画师漆原智志担任人设的知名游戏系列《梦幻骑士》系列也将在PSP上登场了!首先发售的是系列的第一作,新作加入了很多要素,新剧情新人物都会出场。根据目前的情报来看整个《梦幻骑士》系列都有移植PSP的可能,第一弹的发售日为5月14日。