【游戏简介】
本作是大受欢迎的NDS恋爱模拟类游戏《爱相随》的续作。在加入了新的系统,新事件,女主角的新造型,插画和台词等诸多要素之后,玩家将能体验到高岭爱花、小早川凛子和姐崎宁宁全新的魅力。
【汉化说明】
LP+是ACG汉化组三年来搞过的最艰难也是最脱力的一个汉化游戏。文本不仅海量(我遇到过的最多的文本,比前作的内容多太多了),而且还杂乱无章。
系统中设置了前一作中都没有出现的各种陷阱,一个不小心就会各种固定死随机死;图片也是又多又麻烦,苦了导图和美工了,由于修改和导入图片的效果不是很好,而这个坑又不想再拖下去了(主要是看着就怕了),所以这个版本暂时图片没有汉化,还望见谅。
测试也是三个女主各种分支,由于之前说的那些死机陷阱,测试过程也是极度惨烈。所以在此首先要提出表扬的是awa2004同学,正是他的不懈努力解决了看似绝望的死机问题,年初的时候因为这个坑,汉化组停滞了很长时间,最后果断延后才能有现在的连发,不过好在最后awa还是极度负责任地把坑给圆满地填掉了,在此实在是要鼓掌鼓励一下啊。
另外就是翻译,这次加上与一些有爱人士的合作,翻译队伍相当庞大,这也才能保证第一时间将海量的文本啃掉。之后是美工,虽然最后还是没有导入图片,但他们真的是尽力了,还是要鼓励鼓励。最后就是兢兢业业的测试,在后期可以说是最辛苦最吐血的了。
这次的汉化在翻译中是与LP吧有爱人士团队人士一同进行的,他们完成了1/3文本的翻译,在此非常感谢他们为这个游戏的付出。
【汉化名单】
ACG汉化组
破解:awa2004
翻译:丁一,狐狐,1,v+c,冥蝶月舞,小狼,夜无月
校对:丁一,狐狐
测试:丁一,狐狐,数学分析
美工:帆,小葵
发布图制作:小葵
LP吧有爱人士团队
翻译:钉子(ID:ssssma,钉宫病患者),clamp死忠,嘟嘟,梵天,艾莫莫教授,小黄鸡,月如MM我最爱,qiji,幻轩
润色:fayfay,荔枝,有希,O3,我叫工藤暗,老斋叔(壳藏院忽之斋),卷毛,牛油
带头人:叔音OKATU