詹妮弗·黑尔（Jennifer Hale）——因在《质量效应》系列中为女性指挥官谢泼德配音而为人熟知——近日接受了Polygon的专访。她谈及了该系列如何不仅作为娱乐，更成为许多玩家归属感与支持的来源，甚至改变了一些人的生活。

　　黑尔分享了一个令她印象深刻的玩家故事：一位三十多岁的女性在中风后，通过康复师推荐，首次接触《质量效应》以辅助精细运动技能恢复。这类故事已成为黑尔与玩家社群连接的重要部分，无论是在展会还是网络上。

　　“我不太喜欢‘粉丝’这个词，”黑尔说，“因为我们其实是一个共同体。你们是这段经历的另一面。”

　　当《质量效应：传奇版》公布时，一条写着“这就是代表的意义”的评论令她深感触动。黑尔坦言，代表性对她而言意义重大——女性谢泼德形象长期处于次要位置，直到《质量效应3》才首次登上封面，这对许多玩家而言是一个重要的象征。

　　在配音工作的幕后，黑尔透露自己很少玩游戏，自称“水平很糟”，但为谢泼德配音时她获得了比一般配音工作更多的背景信息。她提到录音常常在没有完整剧本的情况下进行，并且需要在“楷模”与“叛逆”两种对话路线间做出微妙的平衡。

　　“我常说，楷模是我想成为的人，叛逆是我想说的话。”她如此形容。

　　黑尔认为团队在《质量效应2》和《质量效应3》时期达到了创作高峰，表演更趋内敛自然。她特别提及与角色加勒斯和安德森船长的沉重告别戏份，称那是她职业生涯中最具挑战的片段之一。

　　关于系列的未来，黑尔确认自己尚未参与下一部《质量效应》的开发，但她表示，如果未来剧情方向合适，她非常乐意再次回归，继续讲述指挥官谢泼德的故事。