随着《Apex英雄》21赛季即将到来，具有中国色彩的英雄“变幻（Alter）”也将加入游戏。近日，我们游侠网有幸采访了新传奇“变幻”的配音演员Crystal Yu（林佩瑜）。采访过程中，我们询问了一些关于Crystal此次配音工作和新传奇“变幻”的问题。

　　Crystal Yu本人是一位精通英语、普通话、粤语的一位华裔女演员，此前参演过《好兆头2》、《神秘博士：海魔传说》等剧集。Crystal是在不同的国家中长大的，有着多个国家的生活背景，她漂亮可爱，性格活泼外向，无论是配音还是演戏都非常的棒。

Crystal Yu（林佩瑜）

好了，下面就让我们一起来看看此次Crystal采访的具体内容吧！

Q：你好Crystal Yu，之前你曾参演过《好兆头2》、《神秘博士》等剧集。这次为《Apex》中的新传奇Alter配音，这与你平时的工作有什么不同吗？

A：我其实在影视界、演艺圈已经闯荡多年了，其实我担任配音的工作已经做了四到五年的时间，但是这次为《Apex英雄》这个角色配音的工作绝对是我担任配音演员以来最大的一个项目之一。

我觉得当配音演员最棒的地方就在于，因为平常你拍电视的时候，会有很多剧组的人，比如制作人、助理、化妆师等等。但是当你做这个配音演员的工作，通常就只有你一个人。特别是这次我帮《Apex》配音，在配音的时候，当时我人在伦敦，然后EA的团队分别是在加拿大和洛杉矶。而当你一个人在做配音的时候，你有这么多的空间，让你更能够充分地发挥。就像这次的安排让我能够有很多的空间，可以将Alter疯狂的人格特质演绎到极致，当然了，我也是有听导演的指示的。

但是当你一个人在配音间的时候，只有你一个人，你不用担心说……因为你不用露脸，你不用在意你的造型和外观，所以你会很自由，但是在你拍电视的时候，演出电视的时候最重要的就是你脸上的表情，以及你身体的语言。但是当你做配音演员的时候，你是不用担心这两件事情的，因此你会有很大的空间和弹性来发挥出你的创意。

A：我另外补充一点，因为Alter这个角色他有很多台词是非常生动的，所以我会搭配我的肢体语言来演绎，我在录音的时候，有一次我问团队说我是不是他们请过的配音演员中最爱动手动脚的。他们说：的确，你身体的……肢体的表情确实比较丰富。

Q：Alter是来自中国的传奇，受到了大量中国玩家的关注，后续你是否会在一些中国社交媒体上与玩家进行交流呢？

A：当然我很乐意与那些中国的玩家互动，可是我其实对社交媒体，我不是很常用。我有Instagram和“X”账号，但是我过去好几年都没有在用，直到这次帮《Apex》配音后，我才又在这些社交媒体上有活动。所以如果你认为有什么推荐的平台的话，也欢迎推荐给我。

Q：比如微博，新浪微博。

A：我会研究一下怎么登陆微博的。如果我登陆微博，我会让我的经理人他们知道，也会透过EA来发布微博，但你可能要稍微等一下，因为我通常学新的事物会比较慢一点。

更多内容：Apex英雄专题Apex英雄论坛

Q：Crystal应该也会说中文吧，在《Apex》中，玩家可以切换各个国家不同的语言，你有没有可能为Alter进行中文配音呢？

A：当然了，但你可能知道，我的普通话不是很好，我感觉普通话我要回中国学几年才可以跟你们对话。

Q：以演员为本职的你，不知道平时是否也会打游戏呢？可以谈谈你对《Apex》这款游戏的看法吗？

A：当演员其实很花时间的，很忙，不是在拍片，就是在读剧本，要不然就是在试镜，要不然就是在开会。我其实空闲时间很少，有空我会玩游戏，但我玩的不是像《Apex英雄》这么刺激的游戏。我是在担任角色配音之后才接触到《Apex英雄》这个游戏，但是我要说，因为我先前并不知道、也不熟悉这款游戏，所以当我在做配音演员的时候，这让我有很大的自由，让我可以充分发挥自己的想象力，用我自己心目中的世界观来演绎这个角色。

A：身为配音演员，我不知道中国的情况怎么样，不过在英国和美国，很常见的事情就是配音演员配完整个角色，你可能还是不知道你所参与的这个作品。我之前有帮一些游戏的角色配过音，我是等到配音工作结束，由于保密协议的关系，我对于这个游戏，游戏的世界观，甚至角色本身的完整设定我都还不清楚。

所以我唯一能做的就是要相信我的团队，我的经理人，我的制作团队，还有我身为演员的本能，而我从“变幻”这个角色中，我学习到很多，也因为我相信我自己的本能，所以可以将“变幻”这个角色的一些非常疯狂，甚至是一些非常不经意的特性，把它表现得淋漓尽致。

Q：“变幻”是一个来自中国的传奇英雄，但是她的造型似乎不是典型的中国人形象，可以谈谈当你首次看到她的造型时的感想吗？

A：因为保密协定的关系，我事先并不知道“变幻”这个角色，我是在第一次进行录音工作的时候，才看到了几张“变幻”的人物造型的图片。当时最让我印象深刻的就是她金属的尾巴，脚、头发和眼神都非常引人注目。但除此之外，其他任何资讯我都不知道。大概一两个礼拜之前，EA出了预告片，我才知道了“变幻”这个角色的设定，而身为一个演员，我是一个中国人，但我也是在全球很多地方长大，生活过，我觉得因为我复杂的文化背景，能够让我展现出角色的复杂性。

而虽然“变幻”是来自于中国的角色，但我觉得她和我一样，也是受到了不同环境的影响，我最能够认同她的就是：“变幻”也是要通过这个旅程来回答出“她究竟是谁？”这个问题，就和我们其他人一样，我们也是通过日常生活的体验，通过我们认识的人，跟他们的交流，来了解“我们到底是谁？”所以我和“变幻”一样，我们都有中国人的特性，但是我们也会表现出我们周遭的环境所带给我们的影响。

Q：Crystal在此前也拍过许多影视剧了，这些演出的经验对您现在的表演、塑造角色有什么帮助呢？这些技巧在配音时和出镜演出时一样吗？

A：拍影视剧的话，我通常都会提前拿到剧本，然后就开始研究，研究字里行间的一些细节，做一些自己的思考。但是游戏配音不一样，游戏配音不会提前提供台词，而是进入录音室，需要配音的句子就这样直接打在投影幕布上。

所以相比之下，游戏配音并不是一件容易的事。所以我需要在工作中保持一个开放的态度，好奇的态度，表现出愿意受教的态度，听从导演的指导。《Apex英雄》的创意团队是我合作过最有创意，有经验，并且合作愉快的团队。在我配音的过程中，有的时候也会觉得这里有可以加戏的地方，我和他们提出来，他们也会欣然接受，但有时候如果他们觉得我做得太过了，他们也会直接讲出来。

另外一个最大不同就是，在进入录音间配音的时候，我都会做一个小时的声带热身，因为通常我一次配音工作就要做4个小时，当然，如果时间很有限，那么我就只会做30-40分钟的热身了。

Q：变幻是一个活力十足的角色，性格十分激进、有进攻性，你曾经扮演过类似的角色吗？有什么技巧可以运用到本次的扮演中吗？

A：我太喜欢这种又复杂又有难度的角色了。在之前，我曾参演了《神秘博士》，在里面饰演了郑一嫂这个角色，尽管这个角色具有历史原型，但电视剧还是有一些改编，描绘了一个令人惧怕的女海盗角色。我觉得这种体验非常特别，能够释放我内心令人恐惧的一面。

扮演变幻的过程对我来说也是一次相当特别的经历，变幻总是表现出非常随心所欲的自由，她想到什么就可以去做，想说什么就可以去说。她有些事也在提醒我自己，为什么不去做自己呢？

Q：就像是一种受控的疯狂？一种随时可以管控的自由？看来您相当享受扮演“变幻”的过程不是吗？

A：是的，就像是一种受控的疯狂，甚至是绝对的混乱。试想我作为演员能有多少机会完全释放自己的表演欲望，甚至是“领钱发癫”（笑）？我是多么幸运，能够在做一份自己热爱的工作的同时，去不断拓展这些扮演角色的潜在可能性。

可以说，这也是人类复杂天性的一种表现。你看，我们常常需要在社会上扮演一个“乖乖宝宝”一样的角色，但归根到底，谁不想时不时地“淘气”一波呢（笑）。

Q：在最终游戏中，我们听到“变幻”的声音被加入了许多科幻效果的声音处理，这是您第一次听到自己的声音被处理成这种效果吗？有什么感受？

A：我首次听到“变幻”最终的声音，是在我第一次看到“变幻”的设定预告片（Lore Trailer）里，我超喜欢的。我觉得这种处理非常适合角色本身，尤其是能让她的声音听起来非常邪恶，我太喜欢这个感觉了。当然我也可以通过我自己的表演，来让声音听起来非常邪恶，但是他们的最终效果更好。

Q：有一些配音演员喜欢在自己玩游戏时，喜欢用角色的声线和队友沟通，你对这种事情感兴趣吗？

A：也许吧，不过我目前还没体验过，一边玩游戏一边通过语音平台和其他人交流。但是我周围有玩游戏的朋友，他们在玩有我配音的游戏时，会录制一些短视频，然后告诉我：“哇，Crystal，你配音非常不错！”每当在这个时候，我就会给我自己说，“这段配得不错！”或者“这段还可以更好。”你懂的，身为演员总是会琢磨这些事情。

Q：此前的预告片中“变幻”和麻将有许多关联。你自己会玩麻将吗？你怎么看游戏使用麻将来表现“变幻”这个角色的做法？

A：首先我需要说的是，我打麻将打得不好。如果你和我打麻将，我可能会输很多钱，然后我们就没法继续做朋友了，哈哈哈。在麻将元素这方面，我不能透露太多，但是我很喜欢“变幻”将麻将作为武器这个设计。将一种娱乐的工具用来杀戮，也更加表现了她的喜怒无常和为所欲为。我非常喜欢游戏制作组的这一创意。

Q：最后，你有什么祝福的话想对中国的《Apex》玩家说吗？

A：我希望中国玩家可以开心地玩这款游戏，因为我自己以前没有玩《Apex英雄》，所以现在玩的话，应该还是会玩得很糟，但我希望中国的玩家在游玩这款游戏的过程中有任何心得的话，都可以来社交媒体平台来与我分享，我现在只有Instagram和“X”账号，我之后也会去注册一些中国的社交媒体平台，希望大家到时候可以来这些平台与我分享。也希望大家能够变得像“变幻”一样自由和无拘无束。

更多内容：Apex英雄专题Apex英雄论坛