著名IP改编手游《哈利波特:魔法觉醒》最近进行了停服维护,开启了“魔咒狂欢赛”精英模式,对游戏中部分内容进行了优化。此外,这次更新还调整了一些游戏内的专有名称,引发了网友热议。
公告第4条显示:“游戏内文本优化,包括禁忌魔咒“阿瓦达索命”更改为“阿瓦达”、“钻心剜骨”更改为“摧心咒”等。”而且除了这些以外,网友发现游戏中还有不少改动,比如把“XX酒吧”中的酒吧去掉或修改了,将“偷取”改为“复制”等。
对于这些修改调整,玩家们展开了热烈的讨论,并表示念了十多年的咒语就这么被改了实在是不能接受,不少人认为修改之后的名字不符合汉语习惯。不过也有人指出有不少游戏中名字都进行过调整修改,已经习惯了。不知道大家对此有何想法呢?