一部被翻拍的机器人动画,见证了菲律宾人的难忘回忆

2022-01-05 17:03:33 游侠原创:三明
0

  就在前两天,菲律宾翻拍的真人电影《超电磁机器人 波鲁迪斯V:遗产》放出了第一段预告。

  不论是廉价CG特效拼凑出的机器人大战,还是并不怎么传神的选角和他们充满乡土气息的口音,这段预告都让人有种在看《环大西洋》的味道——可以说除了菲律宾人,没人会相信他们能够翻拍好这一部曾经的超级机器人动画神作。

  如你所见,《波鲁迪斯V》其实是一部土生土长的日本超级机器人动画。

  1977年(昭和52年)6月4日开始在日本朝日电视台播出,总长40集,是「长浜忠夫三部曲」中的第二部(另外两部是《孔巴特拉V》和《斗将戴莫斯》),也是首部将大河剧同超级机器人元素融合的动画。

  故事的主线是波赞星人对地球发起了侵略,刚健太郎博士让自己的三个孩子和其他两名队员组成了波鲁迪斯队,驾驶波鲁迪斯V和波赞星人展开战斗。你可能没看过这部动画,但现在许多剑戟片中非常经典斩人镜头,其实都是对于波鲁迪斯V天空剑和V字天空斩的致敬。

  在当时孩子喜闻乐见的合体机器人和机器人战斗之外,《波鲁迪斯V》更是着墨于批判种族主义的愚蠢上,比如动画中波赞星里长角天生就是贵族,不长角则被视为贱民接受残暴的统治,贵族来地球的目的也是为了寻找更多不长角的奴隶扩大统治,随着主线推进,大家还会发现刚健太郎其实是因为种族歧视被逼流亡地球的波赞星王子,前期对面的中BOSS是主角刚建一的哥哥。

  在结局中,波赞星的人民觉醒并发动了起义,刚建一带领队友驾驶波鲁迪斯V响应了号召,共同推翻了波赞贵族,取得了人民战争的胜利。

  而曾经的菲律宾少年和每个人心中的《超电磁侠波鲁迪斯V》的回忆,在如今看来却充满了戏剧感。

  在日本播出后的第二年,《波鲁迪斯V》作为日菲建交后首批海外动画被引进,而且大受好评,就算是菲律宾曾是二战时受到日本入侵和殖民影响最深刻的国家之一,它在菲律宾本土最高收视率依然达到了58%,成为了不少菲律宾人的童年回忆,在他们长大后的回忆里,当时的菲律宾所有街上都是关于波鲁迪斯V的小商品,孩子们收集贴纸,穿着动画中时髦的圆领衫,并且会用日语唱《波鲁迪斯V》的主题歌。

  《波鲁迪斯V》能够如此被菲律宾观众所推崇,除了自身动画素质过硬,更离不开名为“时代”的推手。

  1965年到1986年,时任总统的菲南迪·马科斯和他的家族通过操控议会和选举作弊等肮脏手段,连续把持了菲律宾“朝政”长达21年,从1972年开始,马科斯更是操控军队签署了「军事戒严令」,禁止一切形式的集会、游行和罢工,开启了长达10年的军事管制。

  在马科斯在位的21年里,他贪污了大概30亿美元,政府和一部分商人之间相互勾结牟利,也让菲律宾从一个能够自给自足且没有什么外债的第三世界小国,变成了一堵负债高达260亿美元的“危墙”,70%的人民生活穷困潦倒,没钱吃饭的女人只能去卖身当国际邮购新娘/菲律宾女佣。

  联系动画剧情和时代背景,你会发现当时的马科斯政府几乎就是《波鲁迪斯V》中翻版的带角贵族,而刚建一带领伙伴驾驶波鲁迪斯V即将迎战贵族的画面,还有《波鲁迪斯V》所传达跨越了时代、语言和国籍的人文关怀,也留在了每一个菲律宾少年的心中。

  当然,马科斯独裁政府很快就禁播了《波鲁迪斯V》,它也是日菲缔结友好关系之后唯一一部被禁的日本动画。

  关于禁播的原因如今众说纷纭,有人说是当时马科斯政府觉得这部作品在影射菲律宾的国情,有人说这是政府在反抗日本新一轮的经济入侵,也有人说当时的家长都在日本入侵时遭受过苦难,在看到了《波鲁迪斯V》中大河剧、暴力元素时PTSD发作,才向政府举报要求下架这部作品,而政府也恰好需要一个出头鸟来彰显自己的权威。

  只不过菲律宾人民的意志却并没有被强权磨灭,1983年,马科斯针对政敌阿基诺策划了一起暗杀,阿基诺在5000名机场保安面前被杀,让许多工人、司机、商人自发上街游行抗议,1986年,民心渐渐倒向了由被暗杀的阿基诺的夫人组建的反对党「统一民族民主组织」,马科斯铤而走险选择提前1年半开始大选并继续伪造选票,最终因为手下倒戈兵变而竞选失败流亡夏威夷,这也是菲律宾上世纪80年代著名的阿基诺起义。

  比较有意思的是,在起义的过程中,阿基诺政党很敏锐地抓住了几年前被禁的动画《波鲁迪斯V》和当时菲律宾国情的相似点,不但常常广播动画op「ボルテスVの歌」,阿基诺政党还开始在自己控制的媒体上重播当年没播完的《波鲁迪斯V》,让观众们圆了未尽的遗憾,见证了波赞星贵族的守护神超级机器人戈德尔被波鲁迪斯V打败的名场面。

  不可否认,马科斯和阿基诺的政权交替的背后其实有着美国不少小动作,阿基诺家族也算不上真正的人民代表,可对于曾经看过《波鲁吉斯V》,当年也只有20岁左右的菲律宾年轻人,还有不少被超级机器人的魅力俘获的成年人观众而言,这次起义无疑是他们和“波鲁迪斯V”的胜利。

▲菲律宾大学中展出的以阿基诺起义和《波鲁吉斯V》为主题创作的雕塑

  现在你应该也能理解了,为什么《波鲁迪斯V》op在菲律宾成为了“第二国歌”,演唱者堀江美都子在13年访问菲律宾时,享受的还是国宾级待遇。

▲你可以试想一下政要们穿着印着超级机器人的“痛衫”一起燃起来的画面

  在不久前发售的《机战30》中,本传里只有《孔巴特拉V》没有《波鲁迪斯V》,但DLC补完了这份遗憾,而《波鲁迪斯V》在游戏中初登场的关卡也非常懂行地被安排在了菲律宾的首都马尼拉。

  无独有偶,《UFO机器人古兰泰沙》也是一部在异国他乡成为了一代人回忆的超级机器人作品。

  除了女主角最后都死得差不多了,《古连泰沙》的故事依然称得上是王道展开,地球遭到外星文明贝加星入侵,主角杜克弗里德(宇门大介)也是外星人的流浪王子,为了地球也选择对抗母星,再加上一个设定胡逼用脚填数值的超级机器人古连泰沙。

  尽管和更知名的动画系列《魔神Z》共享同一个世界观,隔壁主角兜甲儿在《古连泰沙》还是重要配角,但因为是被玩具制造商强行委托的“任务”,亲爹永井豪当时又想着做《GOD魔神》对这部作品并没有那么上心,《古连泰沙》被超级机器人粉丝戏称为“大傻”,只在《机战A》《机战D》等几部作品中出场过,出场次数远低于同一个世界观下的《魔神Z》,还有《盖塔机器人》,甚至在永井豪亲手题字的几年作品《机战30》中也没有登场。

▲在《机战D》中甚至不配上封面

  而在以《Goldorak》之名引进法国之后,却大受好评,法国当年只有3个电视台,《古连泰沙》平均收视率75%,最高收视率甚至高达100%,一举成为席卷整个欧洲的超级机器人动画,意大利后来播放《斗将戴莫斯》时为了蹭热度还给它冠了“古连泰沙之子”的名字。

  之前也有新闻说法国的游戏制作团队,准备搞一个《古连泰沙》为主角的独立作品,足以见得这部作品在法国观众心目中的地位。

  而让《古连泰沙》真正发光发热的地方在中东,和前面聊到的《波鲁迪斯V》一样,《古连泰沙》也成为了时事造就的“英雄”。

  1975年,黎巴嫩国内的巴勒斯坦游击队和基督教长枪党民兵爆发了内战,这场战争经过了被叙利亚占领、被以色列入侵、美英多国部队混战等好几个阶段,断断续续持续了16年,而在内战开始不久后,《古连泰沙》开始在黎巴嫩播放,动画中主角宇门大介为了自己的第二母星地球站出来,对抗贝加星的举动,成为了黎巴嫩人民站起来保卫家园的心灵支柱。

  随后科威特、沙特阿拉伯、摩洛哥、伊拉克等多国电视台都相继播放了这部动画,现在看来,《古连泰沙》中想要传达的“爱与和平”主题并不算意义深刻,而当时日本动画从业者这份朴素的情感,却通过一次次重播而扎根在了中东人民的心中。

  为了祝贺《古连泰沙》在阿拉伯播放40周年,还办了大型交响乐会,玩具古连泰沙更是成为了不少长大成人的中东“石油佬”心中的白莲花(指限量300个的超合金古连泰沙)。

  原本只是因为日本人民的“巨人崇拜”和“工业化期待”而产生的超级机器人,如今也成为了一个文化符号。它影响了全世界数以亿计的观众,比如意大利人拍的超英电影《他们叫我吉克》的最后也不忘致敬经典动画《钢铁吉克》;

  素来喜欢借鉴的韩国,因为太过喜欢《魔神Z》也“创作”出了非常相似的《机器人跆拳V》。

  现在想想,我们可以在每天放学回家后,捧着饭碗等待《神龙斗士》《光能使者(魔动王)》开播,不用担心第二天战火会烧到自己的小城里,也不用在一顿饿半顿饱的物质生活里享受这些精神食粮,已经比菲律宾或是中东的超级机器人观众幸运太多了。

  只能说,超级机器人、爱与和平能以不同的形式在我们心里继续活下去,这份感觉真是不戳。

分享到:
精品手游推荐
精品手游推荐

APP精彩推荐

相关资讯
热门资讯
下载APP可查看更多精彩资讯