将原版游戏转换成VR模式很少有优秀的方法。当然，一些粉丝的mod已经创造了有趣的方式来重新为经典射击游戏添加活力，比如VR模式下的《雷神之锤（Quake）》，但是大多数2D转换并不是体验原版游戏的好方式。Oculus Quest 2（VR眼镜一体机）上的《生化危机4》打破了这一规则，不仅创造了玩经典生存恐怖游戏的最佳方式，而且是自《半条命：Alyx》以来我玩过的最好的VR游戏之一。

       《生化危机4》是Capcom于2005年首次为GameCube发布的第三人称生存恐怖游戏。当时它撼动了这一IP的传统，抛弃了静态摄像机和慢移速的僵尸，换成了第三人称、以肩膀为视角和更加激烈的动作。就像《生化危机7》一样，它同样改变了这个系列的面貌，RE4也是一款热门游戏，为整个系列注入了活力，并带来了无数新的粉丝。

       从首发以来，它就被移植到了所有的游戏设备上。你可以在任天堂Switch上玩吗？可以。索尼PS4行吗？行的。想在微软Xbox 360上玩吗？这有点奇怪，但当然也有移植版。这些年来，我几乎购买并游玩了所有版本的RE4，因为我是一个小笨蛋，对利昂·肯尼迪（Leon Kennedy）了解不够。我把责任归咎于那件酷夹克和漂亮的头发。因此，当Oculus Quest 2设备将获得一个RE4的VR移植时，我迅速打开亚马逊（购物网站）并购买了VR耳机。你可能会想“等等，他真的买了一个昂贵的VR耳机只是为了玩RE4吗？”答案是……嗯。

       刚走出大门，VR中的生化危机4给我留下了深刻的印象，它清晰的演示和广泛的选项，包括能够关闭头部摆动，为快速移动添加“隧道”效果，等等。RE4有很多预渲染的第三人称场景。这限制了开发人员对这些画面的处理能力，因此他们选择在大屏幕上显示。但是屏幕周围的区域脏兮兮的，令人毛骨悚然。在观看画面时，你可以用你的武器和手到处玩。这是一种聪明的方式，让玩家像里昂一样沉浸其中，同时保持画面完整。

       例如，在标志性的村庄伏击中，我能够毫不费力地用我的手枪击昏几个敌人。然后，我用另一只空闲的手抓起一枚手榴弹，扔进了一群没有僵尸的人群，把大部分人都带了出来。那一刻感觉非常好，我把手枪抛向空中，抓住了它，完全忘了及时转身抵挡另一个敌人的攻击。

       但不要以为你在VR中玩RE4的所有时间都会这么刺激。虽然你现在可以快速投掷炸药和双持武器，但你也必须考虑使用新的运动控制重新加载。在最初的2D游戏中，一群Ganados向你跑来并不可怕。在VR中，当你疯狂地试图重新为手枪装弹同时又从他们身上退下来时，这简直太可怕了。我看到人们再次表达了在VR中RE4是多么的可怕，在重温了这么多年的经典之后，我同意。你不仅仅是在引导里昂穿过令人毛骨悚然、荒凉的雷区森林，你自己也在那里身临其境。这在某种程度上是我没想到的可怕。    

       我也很欣赏开发人员没有将RE4的视觉效果更新成明显不同或更现代的东西。当然，纹理有点干净，有些似乎已经被替换或重新绘制，有些模型已经改进，但绝大多数游戏保留了RE4的原始氛围和外观。在2D电视上玩了多年后，再在VR中探索村庄或湖泊真是令人叹为观止。这确实给我的经历增添了一些特别的东西，我花了比我想象更多的时间，哪怕仅仅是以一个全新的角度来看这些地方。

       我希望这个版本的游戏能像原版一样，通过Steam移植到PC上，或者移植到更多的VR设备上，比如即将推出的Play Station VR 2。我认识很多人，他们不想与Facebook和Oculus打交道，或者只是不想买一个新的VR耳机来体验一些游戏。所以我希望《生化危机4》的VR能在不久的将来被移植，因为它是我玩过的最好的VR游戏之一，也是一个如何正确地、深思熟虑地将旧的2D游戏转换成强大的VR体验的佳例。

       节选于kotaku，游侠网原创翻译