爷青回还是毁童年?借《生化危机》电影谈游戏真人化改编

　　近日，索尼影业公开了《生化危机》电影版重启作《生化危机：欢迎来到浣熊市》首部预告片，本作由德国康斯坦丁影业制作，约翰内斯·罗伯茨(Johannes Roberts)担任导演，温子仁担任制片。据悉《生化危机：欢迎来到浣熊市》与米拉·乔沃维奇(Milla Jovovich)主演的《生化危机》系列电影没有关联，故事将聚焦《生化危机》游戏前两部剧情，背景设定在1998年的浣熊市，主要角色克里斯、克莱尔、吉尔、里昂均将登场，预计将于11月24日在北美上映。

　　(《生化危机：欢迎来到浣熊市》电影宣传海报)

　　此前6部《生化危机》电影总计席卷12亿美元的全球票房，但玩家群体却并未因其强大吸金能力给予广泛好评。纵观“生化”真人电影，与游戏的关联性近乎绝迹，过度改编导致笔者在内的玩家难以从中寻得共鸣。不仅如此，近几年游戏真人化电影“完全成功”的例子屈指可数，票房与口碑仿佛光暗双子，那么究竟什么样的改编才是玩家们喜闻乐见的呢?

　　(《生化危机6》电影宣传海报)

　　忠实还原影院观众看不懂，肆意改编游戏玩家不接受

　　游戏真人化改编领域，摆在导演和制作组面前的最大问题显而易见——如何平衡新人观众和游戏玩家的观影体验?

　　以《生化危机2》为例，里昂和克莱尔的故事历经原作和重制版，玩家们早已烂熟于胸。但作为普通电影受众，没有剧情铺垫大抵无法快速理解G病毒是什么、浣熊市为何沦陷成丧尸国度、保护伞公司又是怎样的存在......此前的6部改编电影交出的答卷是截取部分世界观设定，主线故事推倒重建，不可否认票房表现相当不错，但却因此丧失了玩家口碑。

　　电影制作者和投资人面对平衡难题往往会做出上述决策，并不难理解，毕竟商业电影背后是一套资本体系下的运作规则。确保商业价值最大化是第一要务，再加之对比电影观众，游戏玩家无疑是少数群体。所谓的“粉丝向”大多是为了多售出一张电影票的营销手段，期望在大荧幕领域达成小众粉丝狂喜通常只是奢望。所以，任何改编电影都会不可避免地脱离原作，只是程度或表现不同罢了。

　　一盆冷水泼完，估计不少朋友要说，按照上述逻辑我们玩家岂不是没必要期待后续的真人化电影了吗?其实笔者认为也不然，仔细想想那些我们口中奉为经典的游戏作品，它们最大吸引力是什么?从电影角度考虑，好的真人化作品能否还原这种吸引力才是玩家评定改编优劣的关键。

　　(《生化危机2：重制版》游戏)

　　游戏其自身的特点决定了游戏性在评价体系中占据大量比例，依然以“生化”系列举例，生存恐惧与动作射击要素完美捏合在了一起，即便放弃对剧情和氛围的探讨，游戏性依然可以作为游戏驱动力，勾引玩家的好奇心。电影作为更为纯粹的视听艺术，也未尝不能用互动性营造出类似游戏性的体感。

　　同为恐怖题材的2006年《寂静岭》，电影配乐还原游戏原声，悬疑要素始终在向观众抛出问题，这种引领解谜的设计带来了极强参与感，看电影时虽然不能改变剧情但脑补后续走向的过程，与玩游戏有异曲同工之妙。同时，大荧幕带来的视觉冲击和氛围感，就笔者而言也足以找回“寂静岭”的味道。尽管故事走向有所改编，最终却没有落入借用IP元素完全推到重建的怪圈。这套成功的创作模式如果能被延续，并做到将游戏剧情流畅地串联进电影里，那么未尝不能得到令观众和玩家都满意的惊人效果。当然，作为一名非专业人士，大言不惭地对电影创作指指点点难免有想当然之处，欢迎各位批评指正。

　　(2006年《寂静岭》电影)

　　《生化危机：欢迎来到浣熊市》预告片为什么让我不安?

　　聊完笔者心目中优秀游戏真人化改编的样貌，让我们说回《生化危机：欢迎来到浣熊市》。看完预告，对于本片，笔者并不认为是又一次把游戏当做流量密码，仅仅靠视觉奇观取悦玩家的拙劣尝试。从中我们能发现不少还原游戏前几代作品过场动画的镜头，保护伞公司并未进行过多描述，较为符合其幕后黑手的调性。虽然感染者型号亮相不多，但丧尸犬、“舔爷”舔食者的形象非常还原，服化道也努力向游戏靠拢，知名的“丧尸回眸”更是让人直呼“爷青回”。

　　尽管有诸多亮点，但笔者依然从中嗅到了一丝不安的味道。选角问题首当其冲，受限于所谓的政治正确，我们近年看到了太多不那么合理的选角，这位东亚人种的卷毛里昂未免与游戏相去甚远，说是毁童年也不算夸张。其次，在人物塑造方面也有诸多反常的操作，诸如：“如果我们无法控制，全世界都会遭殃”的克莱尔形象，并不符合其女大学生的身份认知。这种不合时宜的改编，希望剧中能少一点......

　　成也“颜值”，败也“颜值”。电影很聪明的用还原游戏场景的方式击中玩家痛点，几个室内镜头我看出了老生化的影子，并且似乎没有爱与和平化解一切的俗套迹象，电影恐怖氛围应该是值得期待的。但同时《生化危机：欢迎来到浣熊市》又用不那么贴切的选角将老玩家拒之门外，让人难以代入情绪。并且可以预见，电影将《生化危机》一二部的剧情整合，希望类似克莱尔这种略显OOC的责任心不会破坏观感。或许它未必能如预告所说“原汁原味”，能在重整“生化”故事的基础上，让故事再创新意无疑是困难的。好在一支预告片不足以让我们判断其剧本质量，仍有瑕不掩瑜的可能。综上所述，笔者认为《生化危机：欢迎来到浣熊市》是一部值得期待又不必那么期待的真人化尝试。