David Bateson是杀手47的御用配音演员，从《杀手》系列初代开始他就为杀手47配音，是他的表演赋予了47冷酷无情的语调。随着后续作品的推出，他在47身上增添了更多的人物刻画：带有黑色幽默，渴望理解自己存在的目的等等。尽管《杀手》系列对游戏性的重视远大于剧情和人物，但杀手47仍是一个非常成功的角色，这都要归功于David Bateson。

　　但就是这位47的御用配音，在游戏的第5代《杀手5：赦免》中差点被人悄悄替换掉。

　　在最近的一次采访中，David Bateson讲述了这段鲜为人知的故事。

　　当时在没有人通知Bateson的情况下，制作方就启用了阿汤哥的表亲、演员William Mapother作为47的新配音，而Bateson是在看到游戏的首支预告之后才知道这件事的。为此他还和IO打了一个非常尴尬的电话。

　　在几个月后，粉丝的不满导致预购量远低预期。IO在游戏发售前的6个月秘密联系Bateson，请求他回来重新录制配音。

　　据Bateson回忆说，他签了保密协议，因为这个重新制作配音的决定是IO背着发行商SE做的。“他们不会承认，但游戏的销量没有达到预期水平。他们得到了关于配音的反馈，玩家对新配音很不满意。于是他们背着SE说：‘听着，我们要秘密地重新录制整个游戏’我说‘你们永远不会保守这个秘密。’这可都是超极机密。”

　　最终《杀手5：赦免》以Bateson配音的版本和大家见面了。尽管它受到了媒体的赞誉，但同时也受到了一些批评。因为它和前作不同，更注重线性、叙事性的体验，而不是前作沙盒元素的强化版。这最终导致了《杀手》系列的重启，催生了我们现在看到的新三部曲系列。

更多内容：杀手5：赦免专题杀手5：赦免论坛