《DOTA2》除了游戏本身，通过精彩的职业比赛吸引新人也是一个很好的途径，然而中国解说们的英文实在不行，dota2很多英雄的英文名字都和dota1不一样了，但是解说们还在说老名字，让没玩过dota1的新人们听了一头雾水。

　　炼金：原来叫GA，是goblin alchemist的简写，在dota2里面炼金术士就是炼金术士，没有地精的属性，所以英文名叫alchemist，一般简称alch。

　　酒仙：在war3里是一只可爱的熊猫，所以英文名叫panda，dota2里的酒仙和胖达实在没什么关系，就是叫brewmaster，可以简称bm，但是简称bm的太多了，所以英文简称一般是brew。

　　亚巴顿：中国解说还在用war3里死骑的简称dk，dota2里他就叫亚巴顿abaddon，一般简称abd。

　　发条：之前也是个地精，所以叫cg（clock goblin），现在摇身一变变成了技师，直接叫clockwerk，不过没人叫他cw，基本都叫clock。

　　戴泽：之前叫暗影牧师，简称sp，不过中文解说很少用他的英文名，都叫暗牧，dota2新玩家表示暗牧是什么？am么？英文名dazzle，貌似没有简称。

　　干扰者：disruptor，已经不叫萨尔了。

　　祈求者：中文解说都叫卡尔，英文名改成了invoker，一般简称voker。

　　杰奇洛：以前叫双头龙，thd，现在就叫jakiro，btw双头龙我总觉得是什么女同用品:D

　　主宰：以前叫剑圣（又一个bm），英文名juggernaut，简称jugg。

　　昆卡：貌似中文解说叫coco？这个倒是和英文名挺像的kunkka，简称kk。

　　米拉娜：之前叫月之女祭司pom，这个明显侵权的名字肯定不能再叫了，所以改叫mirana。

　　斯拉达：原来叫sg，这个英文名我不确定，是叫slardar guarder么？鱼人守卫？现在就叫slardar，貌似没有简称。

　　大帝：之前叫snk，是骷髅王skeleton king的简称，这个貌似没侵权我也不知道为啥要改，现在叫wraith king，简称wk。

　　隐刺：之前叫sa，我也不知道是什么，隐形不是invisible么？不应该是ia嘛……现在叫riki，名字听着就很猥琐。

　　噬魂鬼：中文解说基本都叫小狗，沿用war3里不死族的叫法，现在已经不叫食尸鬼naxi了，叫lifestealer，简称ls。

　　先知：原来叫pis，哦错了，叫fur，也是war3的叫法，现在叫natures prophet，简称np。

　　以上是我听过的中文解说和游戏内语音常用的叫法，可能不全，欢迎指出。

　　另外说说中文名字，你管水晶室女叫冰女，司夜刺客叫小强这些大家都能看明白，可是有一些英雄的老名字和新名字实在对应不上，举几个例子：

　　电魂-剃刀（所以说垫底之魂这名字和老子没关系）

　　地补-米波（中文配音还会说地卜师米波）

　　大牛-上古巨神（我tm已经不是牛了，老子是神！）

　　小牛-撼地者（我tm也不是牛了！）

　　小黑-卓尔游侠（讲道理确实黑了一点）

　　仙女龙/精灵龙-帕克（这个中文配音也会叫自己精灵龙？不太确定）

　　骨法-帕格纳（倒确实是一把骨头）

　　死灵法-瘟疫法师（dota2新人一般简称瘟法）

　　屠夫-帕吉（中文配音倒是一直自称屠夫）

　　小Y-暗影萨满（讲道理我真不知道为啥之前他叫小y）

　　流浪-斯文（中文配音貌似有叫自己流浪剑客？不确定）

　　黑鸟-殁境神蚀者（这个不怪你们好吧，请问有多少人像我一样不认识第一个字的？）

　　痛苦之源-祸乱之源（水桶是什么鬼我就更不懂了）

　　死灵龙-维萨吉

　　圣骑士-陈

　　月骑-露娜

　　神灵-哈斯卡