槽点挖掘机第1期:刺客是枭雄?这翻译太没准了!

槽点挖掘机

作者:Blues

发布于2015-05-13 17:35:45 +订阅

  说起来今天是《刺客信条》公布新作首支预告片的日子,小编看到那个台版翻译就想吐槽了……

  你说好好的就有辛迪加的词语,湾湾人为啥就是想不通去翻成枭雄呢?

  说到枭雄,小编第一个想到的就是曹操了。

  湾湾也是够矛盾的,他们总是说自己才留着中华文化的精髓,可是对翻译这块似乎并不特别在行啊,连最基本的信达雅都很难做到。比看柯博文对上擎天柱就知道了。

  再回到这个枭雄来,这个词语用在这感觉也很奇怪。难道是因为主角在加入兄弟会以前一直都充当了一个被人压榨的狗熊吗?

  要说做狗熊也没关系,小编就屈服在上班的淫威之下,做了一回狗熊,在这两天一直都没开朋友圈,生怕就被妇联2的剧透刷屏了。

  不过万万没算到,成功避开朋友圈的小编,最后还是被埋没在了铺天盖地的翻译吐槽里。

  前面小编还在吐槽湾湾的翻译,这里就原形毕露了,不过这里面也是有一些隐因,大伙儿也不要灰心,相信肯定是要体制来背黑锅。

  这黑锅也不能乱背是吧,万一乱背了,也是很纠结的。前两天大家才盼星星盼月亮盼来的《五星物语》第13卷,结果今天来了个新消息,说是误报。

  这这让粉丝怎么办?总要找个人来背锅了吧,不然怎么平息粉丝当中熊熊燃烧的怒火呢?

  要知道,再怎么得罪,也不能得罪读者啊?小编干着这一行,对着各位也是很慌张的,但偏偏就有几个导演监督不把这些读者放在眼里。

  大家都知道动画圈里有个痞子流氓,特别喜欢把自己的作品拿来和各个奇怪的周边合作。这不,又推出了一个奇怪的剃须刀。

  小编在思考真的会有人把这玩意儿买回家用吗?想象一下胡子刮着刮着就剃须刀突然就没法使用了,然后过了两秒钟这玩意儿就不靠你的手就能刮胡子了!想想也是很可怕的。

  啥,你说你家加湿器不用电很久了?

  不用电,那你平时也得付电费咯,你可要小心了,说不定没付那加湿器的电费被告了。

  这不,周杰伦就因为拍MV没付房租给告了。

  去年11月周杰伦来西塘景区拍中国风的MV,但是被无数粉丝围追堵截,也是被搞的很惨。一怒之下,就拒付下榻酒店的食宿费,看来这酒店也是很纠结……

  纠结也是对的,毕竟拍MV的时有无数人来看周杰伦了,有的不惜上班时候请假,你看其他酒店都赚到了,就他没有,上诉了还被倒打一耙,能不纠结吗?

  说到请假,今天也是公布了一个今年最新的独有的假日,那就是9月3日的世界反法西斯战争胜利70周年日。

  这让小编纠结起来了。既然你反法西斯纪念日,那么为什么只有9月3日呢?

  你说带个8月15日多好,皆大欢喜,大家乐意。放完之后大家再一起欢欢乐乐的加班,你好我好大家好嘛。

  显然这样的想法是不会让人得逞的。其实小编最大的愿望还是不上班安安静静躺在家里好好的玩玩新出的游戏。

  育碧今天也是放出狠话来,自己以后再也不在PS3和XBOX 360平台开发游戏了,这就有点让小编头疼了。本来还想着能够在3公主上和基友一起玩玩彩虹六号的,这下不就又泡汤了?

  PS4这一点确实令人蛋疼,索尼也有点下作。想和基友一起玩游戏吗?先来个PS会员吧!

  这点搞的小编超不爽的,尽管4公主画质机能都提升了那么多,但是没有和基友一起在沙发上玩总觉得很不爽。最关键是还不能和妹子一起玩,真是少了一个拉妹子来家里的借口。

  想了想,最后能一起玩的也就2K15这种游戏了。

  说到2K15,早上小编也是顶着被发现的压力,偷偷看了会季后赛。本来以为今年火箭妥妥儿二轮游,结果今天却是破天荒的大胜了快船,这让小编有点神奇。

  想起来早上的新闻美媒还在批评哈登不像个争夺MVP的人选,结果几个小时就被打脸了,就悄悄问一下,您的脸还疼吗?

  我估计哈登是看了前一场詹姆斯的表现然后奋起直追的原因,毕竟前一场詹姆斯可是杀出了豪华套餐。身为一样长的着急的人,哈登在这方面也不能认输啊。

  回想起来,这几年的NBA季后赛也真是不血腥啊,都没有出现一些肘击锁喉的大事故,这让小编看的时候有点奇怪。想想,连钢铁侠都一天到晚被锁喉呢。

  当然这也是小编惨被剧透的图之一,你们这些能够随意刷刷刷的人,真是够了!

  这么先进的东西,我有点受不了!我们还是扯回几个世纪吧,小编还是对那些蒸汽机比较熟悉,毕竟高中时候学的最多的就是这个了。

  在前面被小编吐槽的《刺客信条:枭雄》的最新作里,就是在工业革命的维多利亚时代。如果小编没有记错的话,这个时候到处都是蒸汽机。

  这种情况下面,难道要玩家去刺杀女王吗?还是去刺杀一下商会头领,这也才有失一个刺客身份了吧。

  倒是觉得刺杀一下哥伦布或者担任保护哥伦布会比较好玩。实在不行,育碧你往东做啊,这个时候天朝可是有你的好兄弟天地会的!

  想想育碧还是做过这个方面的,前段时间的编年史,不过也是让人失望。

  还是做个正传比较好卖,玩家扮演一个角色,出生在青楼,某日被天地会看上于是被派入清宫,在皇帝身边,结果被一个格格发现,硬要嫁给玩家。玩家时不时还要站在宫里对着无人的夜空反复念几句诗。

  看来育碧也不是很会做游戏。你看SE就聪明多了。

  作为11区的手游大厂,SE最喜欢的就是炒冷饭!炒完了这个炒这个,然后放旁边等那饭馊了再拿起来炒一炒,看来SE的总监很适合去上海亭做个炒饭师傅。

  说到上海亭,小编就一阵唏嘘。前段时间看着新闻,《机动警察》真人版的电影在日本上映票房奇低。

  这让小编想起了小时候看机动警察的时光。毕竟那个年代能看到这么酷炫的警察机器人,也是极其不容易的。现在看看真是时过境迁,11区的动漫也是被各种基腐恶意卖萌占领了,连押井守这种一本正经的搞笑也留不住了。

  今日的吐槽,就到这告一段落了,大家下期再见!

分享到:

APP精彩推荐

相关资讯
热门资讯
下载APP可查看更多精彩资讯