游侠会员：hfmouse（分享）

抵抗恐怖机器人

英文作者：MEXICANBROTHER


Terror Drones are a terror to have running around the battlefield against you. With some basic micro techniques and a couple of the right units described here, youll be able to effectively counter Terror Drones. If with your scouting, you find out that your opponent has made a couple of Terror Drones, you will have a couple of opportunities to get rid of them. You can either try to intercept them before they reach your Ore Collectors, stop them right before they enter your Ore Collectors, or repair your Ore Collector to remove the Terror Drone.
恐怖机器人成群在战场上向你奔来，这是非常恐怖的。通过一些基本微操技术，配合一些这里介绍的正确单位，你将能够有效抵抗恐怖机器人。如果在你侦察的时候，发现你的敌人造了大量的恐怖机器人，你有一些机会来摆脱它们。你可以试着在他们到达你的矿车前进行截击，把他们袭击矿车的阴谋扼杀在摇篮里，或者可以维修矿车来去除恐怖机器人。


Anti Infantry Interception
反步兵截击
Each army has sufficient early game anti-infantry to deal with a Terror Drone threat. You will most likely see Terror Drones early game, before you even have a chance to tech to tier two. Dont worry about needing anything expensive or high tech to kill a Terror Drone. They are highly vulnerable to anti-infantry weapons, so a couple shots from the most basic units will kill one. Below are the best counters to Terror Drones at tier one.
每支部队在游戏早期都有足够胜任的反步兵单位来对付恐怖机器人威胁。恐怖机器人在游戏初期最为常见，这时候你还没有来及攀到二级科技。不要担心需要昂贵或是高级的单位来消灭恐怖机器人。它们对于反步兵武器是非常脆弱的！所以一些最基本的单位几枪就可以干掉一个。下面列举的是一级单位中最适合抗击恐怖机器人的单位。
 

Allies

盟军  
• Peacekeeper - Two will one shot a TD
• 和平守卫者——两个可以一枪干掉一个恐怖机器人
• Riptide ACV - Really only viable if going for Riptide harassment
• 激流气垫车——只适用于激流骚扰流的玩家
• Dolphin - Will one shot a TD
• 海豚——一枪一个恐怖机器人

Soviets

苏军

• Conscript - A cheap counter, but shouldnt be necessary with Sickles available
• 动员兵——廉价的抵抗兵种，不过在镰刀可用的时候，基本就可以退散了。
• Sickles - Should be main counter to TDs for Soviets
• 镰刀——苏军对抗恐怖机器人的主力部队。

Empire

帝国

• Ore Collector - Secondary ability will kill an approaching TD if switched early enough
• 矿车——如果切换及时，矿车的第二能力可以干掉靠近的恐怖机器人
• Imperial Warrior - Not really the most effective counter to TDs
• 帝国武士——不是非常有效的对抗恐怖机器人单位。
• Mecha Tengu - Depending on BO used, might be out a little late to stop a TD
• 天狗机甲——依赖于建造序列，也许出来的时候为时已晚。

Secondary Abilities
第二能力
Ore Collectors have secondary abilities that are very effective against Terror Drones. The Soviets ability is a must use, because it makes it impossible for a Terror Drone to enter an Ore Collector. Although this ability shuts down harvesting operations, if you lost an Ore Collector, you wouldnt be harvesting anyway.
矿车的第二能力对抗恐怖机器人都是非常有效的。苏军的能力是必须使用的，因为它可以使得恐怖机器人根本不可能进入矿车。尽管这个能力会停止采矿操作，不过如果你失去了矿车，你也不能采矿了，对不？

The Empires Ore Collectors secondary ability is switching to a short ranged weapon that is incredibly strong against Terror Drones. If you switch to the secondary mode before the Terror Drone enters range, the Ore Collector will easily kill any Terror Drone trying to infect it. Beware of the Terror Drones Electrostasis Ray, because a Terror Drone wont need to get in the guns range to disable it.
帝国矿车的第二能力是转换为一挺小范围武器，它对抗恐怖机器人的效果令人难以置信的好。如果你在恐怖机器人进入的范围之外转换到第二模式，矿车将可以轻松的干掉任何试图侵入的恐怖机器人。要小心恐怖机器人的电子静止光线，因为一个恐怖机器人可以在进入矿车射程之前就瘫痪它。

Continue Harvesting After Terror Drone Threat Dispatched
提示：当恐怖机器人的威胁解除后，别忘了继续采矿
After the Terror Drones are destroyed, switch out of the secondary mode back to harvesting, but make sure to give a move command to either the Refinery or Ore Node (depending on how full the Ore Collector is). Ore Collectors do not go back to collecting even if just switched to primary mode.
在恐怖机器人被摧毁后，切换回采矿状态，而且要确保给矿车下达一个移动命令，去矿厂或矿区都行（取决于矿车的满载程度）。如果不这样做矿车就会傻傻的站在那里，哪怕是已经恢复采矿状态。


Repairing Ore Collectors
修理矿车
In order to salvage any Ore Collectors that have been infected by Terror Drones, you must send them to your War Factory (Allies), Mecha Bay (Empire), or Crusher Crane (Soviets - late game). As the Allies or Empire, its important to place your War Factory in an easily accessible location, within reach of both Refinery/Ore Nodes.
为了抢救被恐怖机器人感染的矿车，你必须把他们送回重工（盟军），机甲工厂（帝国），或是粉碎起重机（苏军－后期）。作为盟军和帝国，把重工放在一个容易靠近的地点是非常重要的，要使得从矿厂和矿点都容易接近。

War Factory and Mecha Bay Placement
提示：重工和机甲工厂的摆放
Although its good to have a forward War Factory, ideal building placement is between the two primary Ore Nodes, so that an Ore Collector can make it there in time to be repaired.
尽管有一个向前的重工是很好的，理想的建筑格局应该是把它放在两个基础矿点间，以便矿车可以及时回去修理。