Ships and Vehicles飞船和交通工具

FTL Drive

超光速推进器

Faster-than-light drives （超光速推进器）使用 element zero（Zero元素）为核心可以降低飞船的质量,从而达到更高的加速度. 这向技术有效地提高了在Mass Effect field （质量效应场）中的光速, 从而实现无视相对论时间膨胀效应的高速飞行.

除了FTL推进器外，星舰依然需要常规推进器 (化学火箭，商用融合火炬，经济型离子发动机或者军用反物质驱动).否则飞船会缺少动力装置.

由于物体质量的缩减程度是和推进器所具有的eezo（zero元素）和动力大小直接挂钩的. 因此超大型和超高速舰船的价格都是天文数字.

一旦质量场在飞船超光速行驶时崩溃,那么其后果是灾难性的. 飞船会迅速因质量的瞬间回复而肢解，巨大的过剩能量也会以致命的Cerenkov （切伦科夫）辐射形式泄露出来.

Military Ship Classifications

军用舰船种类

下列四中类别中的大型战舰属于机密:

FRIGATES（快舰）为小型，快速的飞船一般为大型舰船护航. 快舰 经常采取群狼战术的作战方式.

CRUISERS （巡洋舰）为中型战斗舰, 速度快于dreadnoughts（无畏战舰）,比 快舰武装更猛. Cruisers 是标准的巡逻单位, 经常领头frigate舰群.

DREADNOUGHTS （无畏战舰）是长达千米的首领级战舰，装备着重型，远程火力武器. 它们只重要的任务中出现.

CARRIERS（输送舰）是无畏战舰尺寸的舰船，可以大数量运送士兵.

小一些的船体负责战斗中为战舰提供支援:

FIGHTERS（勇士级战船）是一人搭乘飞行器用于近距离攻击敌人舰船.

INTERCEPTORS（拦截机）一人搭乘飞行器能够最有效地击毁敌方的勇士级战船.

Normandy

Normandy号星舰

The Normandy 是一艘原型星船, 由人类星盟在要塞理事会的协作下开发.采用了艺术级的藏匿技术，最适合在不稳定的区域开展侦察和巡逻活动.

对于大多数的飞船,在常规操作下产生的热量在空无一物的太空中很容易被侦测和发现.可是 The Normandy能够临时将热量保持在船内.结合外表冷却装置,飞船能够不被侦察地航行数小时，或者转成观察模式静静地漂浮几天. 不过这项技术并不是没有风险的. 储存的热量必须最终被反射掉，不然会提高船舱内的温度，活生生把船内一切烤熟.

藏匿系统的另一个组成部分就是 Normandy革命性的Tantalus 驱动, 一个两倍于标准尺寸的 Mass Effect（质量效应）核心. The Tantalus 驱动产生对Normandy进行大规模的压缩,允许飞船能够不使用热能推进器航行.

Sovereign

Sovereign无畏舰

Sovereign 是恶棍 特遣精英Saren 的旗舰. 是目前已知的最大的无畏战舰, Sovereign 上的成员基本上都是geth和 krogan.船身2千米，装于其脊背上的主炮能够一炮打穿其他无畏舰 的动力盾.

关于 Saren是如何得到这艘不可思议的战舰目前是个谜.主流观点认为Sovereign是 geth的产物, 也有一些人认为它是Prothean 遗物.但是它的设计，则暗示了其起源属于其他神秘种族.

在 Eden Prime上的攻击显示了 Sovereign能够产生足够的 Mass Effect fields（质量效应场）使其降落在一颗行星表面. 这就说明Sovereign具有大型零元素 核心, 且有能力产生令人难以置信的动力.

Space Combat

太空激战

飞船的灵活性决定了太空斗争的成败;因此首要的目标就是位于舰船舷侧的质量加速器.典型的战斗均为远距离的炮击对决，不过在质量中继器的防卫战中，经常会发生双方相隔仅几万米的短距离搏斗.

大多数船对船的战斗基本上都是巡洋舰级别以下的巡逻舰队小规模的冲突,无畏战舰和输送舰只会部署在大规模军事行动中.公开在星域中的斗争都是短暂也经常没有结果的，因为较弱的一方一般都会很知趣的撤退.

一旦一艘飞船进入FTL飞行状态后，战斗实质上结束了;因为没有探测器能够追踪它们，也没有武器能够伤害到它们.想要敌人继续战斗的唯一方法就是攻击他们的重要据点 ,比如有人居住的星球或者战略装置 -  mass relay(质量中继器).

Vehicles: M35 Mako

车辆：M35 Mako

The Mako 步兵作战车辆是为the System Alliance(星系联盟)的快舰设计的. 因为车内空间狭小，从而 M35的体积能够方便的装载在船体的货物仓并投放到任何星球上.

凭借装备有塔状的155mm 质量加速器和同轴机关枪, the Mako可以提供一支具既有武器支援又兼顾机动性火力小组.由于星盟可能需要在任何一颗星球上作战, the Mako 以其环境密封性和装备有小型推进装置的优势而广泛用于低重力小行星上。

The Mako由密封的氢氧混合燃料电池提够动力, 以及装载了小型的零元素核心.虽然无法抵消车的质量, 但也能减轻一些确保空投着落安全. 当和推进器结合使用时，它也能让Mako从复杂地形中摆脱出来.

《质量效应》游侠专题站：https://www.ali213.net/zt/me/