《英雄传说:零之轨迹》翻译,一章支线

2011-09-07 10:36:34

※向往的咪喜娃娃(隐藏任务)

(住宿酒馆《龙老饭店》)←客房

拉尔斯「伤脑筋啊……没想到居然卖光了……
啊,各位是……难道各位有这个月新发售的《咪喜》布偶吗?可以的话请让给
    我好吗! 」
洛伊德「那个,《咪喜》的布偶是吗……?」
艾莉「所谓的《咪喜》就是指保养地《米修莱姆》的吉祥物角色啦。记得小缇欧有在
    收集它的周边商品……」
缇欧「是的、不过……那种布偶我还没有买的说」
拉尔斯「哎呀,你们也是粉丝吗。哈哈哈、其实我儿子也是个超级粉丝唷!」
「还为了要买那种布偶大老远地跑到克洛斯贝尔来呢……可是,中央广场的百货
    店里竟然卖光了……」
洛伊德「连那间百货店都卖完了……是、是那么受欢迎的东西吗?」
缇欧「嗯嗯,还好啦。由于最近每过一个月都会贩卖不同的周边商品,而其中也有一
部份商品是很受欢迎的缘故」
「……这个月卖的布偶就是『咪喜娃娃』呢。能够随手携带就是它的魅力所在」
兰迪「哈—不愧是缇欧小妹的资料库啊……」
   「……………………………」
「说起来,那种布偶……好像是赌场的其中一样奖品呢。因为我没兴趣所以完全
放过它了……我觉得那应该是固有奖品吧? 」
拉尔斯「真的吗!?哎呀,不过赌场的话有点……我并不碰赌博的呢」
「请问,各位如果方便的话能不能替我们拿过来呢……?我一定会准备谢礼的!
    拜托了! 」
洛伊德(赌场啊……怎么办好。感觉奇妙地偏离警察的本份了啊……)
艾莉(反正不是正式的要请,就让对方接受我们的一番好意未尝不可呢。不然的
    话……)
兰迪「好、现在就直奔赌场去吧!!」
缇欧「……好惊人的斗志呢。该不会是为了想去赌场玩才说谎答应他们的吧……?」

(欢乐街,赌场《帕露卡》)

洁莉「欢迎光临《帕露卡》~!啊、是兰迪先生。欢迎!」
兰迪「妳好啊小洁莉,能问个问题吗。记得这儿的奖品有《咪喜》的布偶对吧?」
洁莉「嗯嗯,是最好换的奖品唷☆因为很受欢迎所以全换光了~今天已经补好货了。
不过兰迪先生居然也有那种兴趣啊~真.可.爱.呢~! 」
兰迪「啊哈哈哈,是吗~?怎么样,我说得没错吧?」
艾莉 「好像是这样呢」
缇欧「……洛伊德,别忘了还有正在伤脑筋的委托人喔。总之试一次看看吧」
洛伊德「啊啊……说得也是」
(是我多心吗……缇欧的眼神似乎更亮了啊……)

(住宿酒馆《龙老饭店》)

拉尔斯「……哦哦!?那个是《咪喜》的布偶吗!?一个就可以了,请务必让给我们好
    吗! ? 」
【让给他】
洛伊德「好啊,请拿去。反正也不是什么重要的东西……」

将『咪喜娃娃』交给了拉尔斯。

拉尔斯「这就是咪喜的……你看克鲁特,终于到手了喔!」
克鲁特「啊、是咪喜……!耶—是真的呢~!」
拉尔斯「啊啊,真是非常感谢各位。不晓得该怎么报答你们才好……
对了,虽然很微薄但请收下这些吧」(收下了120米拉)
洛伊德「哈哈,谢谢……但真的不是什么大不了的事啦」
兰迪「噢,要赢得那点程度的奖品只是小事一桩啦。假如能再给我点时间的话就能赢
到海报壁纸之类的奖品说……」
艾莉「咳咳,差不多该回去工作了」
缇欧「说得对呢。兰迪大哥你下次有机会在再自己去努力吧」
兰迪「呜呜……就这样吧」←原文表可怜遭遇时的发语词

英雄传说:零之轨迹》游侠专题站:www.ali213.net/zt/zero/

目录 7/7 返回攻略专辑
英雄传说:零之轨迹
英雄传说:零之轨迹
平台:PSP | PC
0%的玩家推荐
分享到:

APP精彩推荐

下载APP可查看更多精品攻略