《翻转世界》玩家将扮演拥有灵魂王冠的君主，在荒野中白手起家打造王国，通过投掷建筑、操控怪物巢穴等荒诞方式管理资源，同时应对四季变迁与变种生物侵袭。支持单人沉浸或六人联机协作，用反重力王冠实现百米冲刺、直升机式飞天战斗，平衡民生与镇压叛乱，体验无厘头王朝经营史诗。

游戏玩法

自由建造与搬迁

徒手抓取建筑随意摆放，动态调整城镇布局优化资源链。

物理交互式采集

投掷整片森林进锯木厂，或背着采矿机狂奔实现“移动式资源收割”。

四季生存策略

冬季囤粮防寒，夏季治理污染，动态应对环境对经济的连锁影响。

混沌战术对抗

投掷怪物巢穴引发敌营内斗，高速旋转化身“人形直升机”空袭强盗据点。

游戏特色

荒诞物理引擎

树木、建筑、敌人皆可抓取投掷，重构策略游戏的互动逻辑。

动态生态威胁

变种生物随季节进化，冬季饥荒触发怪物攻城与农民叛乱事件。

王冠超能力战斗

百米冲刺踏水而行、旋转升空投掷巨石，实现漫画式夸张攻防。

协作与背叛机制

六人联机共建王国，或暗中策动争夺王冠控制权。

版本更新

Hotfix #9 2025-09-12

修复了含有特定镜像建筑的存档文件无法加载的问题

Surprise! The Nature Update Part 3 is Now Live! 2025-06-27

内容与玩法新增

NPC对其他实体的感知机制已重构：

部分派系现彼此中立

沃利族与塔斯卡族相互敌对，但对其他派系保持中立

王国势力与旅行者派系彼此中立

中立派系实体仍可相互造成伤害，但攻击者(包括玩家)将暂时被视为受击方整个派系的敌对目标

部分NPC会对进入警戒范围的中立实体发出警告，若其持续停留将把其暂时视为全派系敌对目标

某些NPC会直接对进入特定范围的中立NPC和玩家标记为派系临时敌对

NPC感知非玩家实体不再需要视线，但感知玩家仍需视线条件

NPC援助盟友的响应距离大于其常规进入战斗的范围，加速派系冲突升级

野战 mortar 与 mortar 塔的炮火可从远处吸引敌对NPC注意

特定NPC现具备隐身能力，大幅缩短其他NPC对其感知距离

敌对与中立NPC现可同步追踪所有玩家视野，仅当玩家完全暴露时才会被察觉

NPC头顶"?"和"!"UI图标仅反映其对本地玩家的感知/搜索，或对非玩家干扰(如物理碰撞声)的反应

新增持续显示圆点标识已完全察觉本地玩家的NPC(即使未进入战斗状态)

平民不再躲避威胁，转而使用拳头战斗

沃利现以野生形态生成。野生沃利可消耗一次干草料驯化，并加入最近的空闲沃利畜栏

塔斯卡与沃利族群新增大型巢穴(含生成野生动物的蛋巢)及多种岩层结构(部分含生物栖身的洞穴)

所有武器第二段空中攻击改为蓄力精准打击(原为连击循环)：

首段上勾拳后按住攻击键触发

加速下落撞击敌人造成高额伤害并弹跳

未命中或撞击地面/物体将陷入长时间硬直

长按蓄力可锁定攻击并附加额外伤害

调整与改进

失业不再降低公民幸福感

各季节光照系统独立优化，视觉差异更显著

替换多种地图占位图标为最终版本

NPC会朝疑似感知的玩家方向投以怀疑目光(若玩家处于其视野中心区域)

mortar塔与野战 mortar 在无建筑目标时自动攻击范围内角色

mortar类炮弹不再改变地形

炸药桶爆炸现会彻底炸平附近地形墙体(而非仅逐步降低高度)

增加 mortar 射程，减少装填时间、伤害值及 mortar 塔的火药消耗

大幅降低冲刺与海豚式游泳的体力消耗

多数玩家攻击现可通过闪避或跳跃随时中断

略微降低所有体型实体的投掷速度

实体被拔除时脚下地形变为荒芜，扎根时永不改变地形

新增空中切换蹲伏功能

加载界面视觉更新!

研究队列多项任务时，计时器新增显示总剩余时间

人口菜单及其快捷键图标、时钟旁计数器需首次建造市政厅后显示

资源菜单及其快捷键图标、时钟下方资源栏需首次采集资源后显示

"建立定居点"目标解锁市政厅、锯木厂、采集屋、联排屋时显示信息提示，建造菜单以黄色叹号标识(与研究解锁建筑一致)

人口菜单"招募不超过岗位数"复选框默认取消勾选

时钟与资源栏间的分隔线仅显示资源时可见

更新徒手震地攻击(蓄力空中击)与巨锤第四段连招的地裂特效

橡树/冷杉树苗视觉更新，新增季节与生物群落变体

所有浆果灌木现随季节变换外观

制皂坊新增视觉特效与音效

浣洗房新增视觉特效与音效

压力值0%时时钟旁压力图标灰显

公民/士兵计数为0时时钟旁计数器灰显

人口标签页公民/平民岗位/士兵岗位/失业人口/沃利计数为0时灰显

优化与修复

优化战争迷雾计算

优化遮挡剔除

移除含性能损耗的冗余代码与系统

修复配置文件损坏时卡初始加载界面问题(现自动重置为默认值)

修复特定情况下NPC全图随机隐形或拉伸问题(多发生于含大量同类型NPC的存档)

修复户外工作NPC偶尔走回所属建筑再返工的问题

修复NPC战斗中间歇性后退几步再继续的问题

修复玩家跳出射程时远程NPC攻击被中断的问题

修复玩家脱离射程时NPC跑向附近点或呆立朝向异常的问题

修复目标重回射程时暴徒中断燃烧瓶投掷的问题

修复暴徒对射程外目标投掷燃烧瓶不稳定的问题

修复玩家站立物体上时NPC锁定战斗的问题

修复 mortar 塔偶尔零速平射导致原地爆炸的问题

修复非主机玩家地图模式不显示矿脉图标的问题

修复镜像物体被拔除时按原足迹设置荒芜地形的问题

修复地形高度达极限值后不可更改的问题

修复非主机玩家连接时看见室内NPC显示为室外状态的问题

新增装备铁锹时的正确蹲伏动画

修复铁锹跳跃挖掘(空中挖/填)命中后收招动画可被中断的问题

修复炸药桶远离时明显消失的问题

修复水上冲刺时涟漪特效穿模问题

修复屏幕边缘冲刺速度线特效显示异常

修复森林泥土地形块绿色边框问题

优化草原生物群落远景橡树/冷杉视觉效果

修复举起物体及地图模式时显示铁锹/种子袋目标预览的问题

修复火枪手与偷猎者射击音效缺失问题

修复炸药桶建造时播放拆除音效的问题

修复突变塔斯卡被投掷时播放普通音效的问题

修复 mortar 塔某些情况下重复渲染的问题

修复突变沃利德语翻译错误