《怪物猎人：携带版3rd》（Monster Hunter Portable 3rd）是《怪物猎人：携带版》系列最新作，游戏将会承袭系列作玩法与内容，并追加来自Wii版《怪物猎人3》与原创的多样化新要素。而这次随着《怪物猎人：携带版3rd》发售日子的来临，诸位玩家们请注意了！为了感谢各位的热切期待，这回我们也准备了相当特别的报道内容。敬请各位玩家留意了。

　　对体验狩猎乐趣的该系列而言，怪兽的存在是不可或缺的！正因为如此，我们也向各位猎人询问他们想在《怪物猎人：携带版3rd》里面再度挑战哪一种怪兽。最后的结果，在众多怪兽中，各位猎人们最希望再次挑战的怪兽是身为鸟龙种怪兽的扬库克。包含“因为它教会我狩猎时的进退应对”、“是象征整个系列作的怪兽”。而这只怪兽直到现在都相当受欢迎。