本作是风来西林在WII上的《不可思议的迷宫 风来的西林3:机关屋的睡美人》复刻来的,这个经典的系列在这一作中终于实现了3D化,并且相比WII上的版本,这作不但会追加新的原创迷宫,还将进一步调整游戏的平衡性,令新玩家和老玩家都能体会到游戏的乐趣。同时游戏中还有媒体安装功能,能够大幅缩短游戏的读取时间。而最重要的一点,利用PSP的无线网络功能,玩家可以在体会到包括“风来救助队模式”的全部网络功能。
【汉化名单】
破解:e107,刘泪
翻译:Our Story℃
美工:狐狐
测试:e107
【汉化说明】
首先祝大家国庆节快乐!
依然的,风来汉化的破解还是由春软专杀的e107来完成,并且泪叔解决了字库的难题,毕竟是从家用机复刻而来的,因此文本的量上也是系列最高,图片比起NDS上的几作也是多了不少。当初做PSP上的风来3的时候就顺手把这个游戏也做了,不过从工作量上来看,这两个作品不是同一个级别的,因此这个汉化直到现在才出来。
由于文本的特殊性和测试的困难,因此也许还会存在一些问题,希望大家发现问题后能及时告诉我们,我们将尽快做出修改。