烟雾和献祭 1号升级档+免DVD补丁SKIDROW版

使用说明：

1.解压缩
2.运行Smoke.and.Sacrifice.Update.1.exe安装升级档到游戏目录
3.复制SKIDROW文件夹里的所有文件到游戏目录覆盖
4.运行游戏

升级档安装步骤：

1.安装《烟雾和献祭》SKIDROW版游戏：Smoke.and.Sacrifice-SKIDROW
2.安装本升级档

更新说明：

机翻：

库存管理改进：
我们为即时组织添加了一个库存排序按钮。
您现在可以在地图屏幕上查看您在箱子内存储的内容。
我们增加了堆栈限制，因此您可以携带更多物品。
您现在还可以通过将一个堆栈拖放到另一个堆栈上来合并两个堆栈。

改进控制：
密钥，令牌，任务物品和激活器现在可以通过单个上下文相关按钮按下使用或应用 - 无需打开库存。
我们还添加了一个按钮来装备你的灯笼。
您现在可以按住鼠标按钮继续行走。

节省系统改进：
故事过场动画现在提供了保存进度的机会。
在关键点添加了使用手动保存终端的提醒。

改进目标的明确性：
任务日志文本和演示更清楚地表明下一步该做什么。
任务日志现在指示何时无法完成目标。

平衡改进：
我们让武器在维修时获得更多健康，并且比以前更长久。
靴子现在永远持续下去，因此在危险区域不会因鞋子过期死亡。
制作一些物品的成本现在更便宜，提高了游戏节奏。

改进说明：
现在，当配备的物品即将过期时，会显示警告图标。
早期的教程已经扩展到更全面地解释控件和功能

选项和技术：
我们在选项屏幕上添加了音量滑块
我们现在以全屏模式将光标锁定在多显示器系统的屏幕上。
我们还修复了一些错误。

原文：

Inventory Management Improvements: 
We’ve added an inventory sort button for instant organisation.
You can now see what you’ve stored inside chests on the map screen. 
We’ve increased stack limits, so you can carry more items.
You can also now merge two stacks by dragging and dropping one onto another.

Improved Controls: 
Keys, tokens, quest items and activators can now be used or applied with a single, context-sensitive button press - no need to open the inventory.
We also added a button to equip and unequip your lantern. 
You can now hold your mouse button down to walk continuously.

Save System Improvements: 
Story cutscenes now offer the opportunity to save your progress.
Reminders to use the manual save Terminals have been added at key points.

Improvements to clarity of objectives: 
The quest log text and presentation more clearly indicates what to do next. 
The quest log now indicates when a goal isn’t yet possible to complete.

Balancing improvements: 
We’ve made weapons gain more health on repair, and last longer than before. 
Boots now last forever, so no more death from shoe expiry in dangerous areas.
The cost of crafting some items is now cheaper, improving game pace.

Improved instructions: 
A warning icon is now shown when equipped items are about to expire. 
Early tutorials have been extended to explain controls and features more fully

Options and Tech:
We’ve added volume sliders to the options screen
We now lock the cursor to the screen on multi-monitor systems in full screen mode.
We’ve also fixed a number of bugs.

by SKIDROW