《质量效应:传奇版》ESP-ESM 翻译器 v4.31用于翻译模组的实用程序。支持质量效应 2 和 3 / 晨风 / 湮灭 / 天际 / 天际 SE / 辐射 3 / 辐射新维加斯 / 辐射 4 / 博德之门 1 & 2 & 3,...其强大的功能使其成为广大玩家在进行模组汉化时不可或缺的助手。
1、下载应用程序并解压
2、下载数据库并将其解压到 BDD 文件夹
3、运行它
4、看看你身后,一只三头猴子!
5、你做到了
删除该应用程序文件,从BDD 文件夹删除数据库
这是由玩家“Epervier 666”制作的模组,感谢原作者的分享。
(机翻)
ESP/ESM 翻译器 4 (EET)
这个应用程序是为了翻译模组而制作的。
它可以翻译以下模组
Morrowind
Oblivion
Skyrim
Skyrim Special Edition
Fallout 3
Fallout New Vegas
Fallout 4
Starfield
它还可以用于翻译旧 Bioware 游戏(《博德之门》、《异域镇魂曲》、《科托尔》、《质量效应 2 和 3...)》以及《辐射 1 和 2》、《折磨:努梅纳拉之潮》、《废土 2》、《Pilars of Numenara》的“对话”文件。 Eternity、Ultima 7、Ultima 8、Ultima 9、Ultima Underworld、Darkest Dungeon、Arcanum、Sims 4、Baldur's Gate 3、Dragon Dogma 2、Resident Evil Modern...
该应用程序可使用数据库(您必须在下载时下载一个)页面或您构建的页面),其中包含游戏的所有文本,包括英语和其他语言(取决于数据库)。
该应用程序可以:
浏览 bsa/ba2 文件
直接翻译脚本(无需重新编译)(所有游戏)
翻译 MCM 菜单
反编译脚本(Skyrim 和 Fallout 4)
读取 BSA 和 BA2 内部内容
写入 BSA 和 BA2 内部
自动翻译很多内容,包括多个选项
创建数据库
比较模组
做很多其他事情...
这就是它的工作原理:
它分析选择的模组
它尝试使用数据库翻译模组中找到的每个文本
它尝试使用自定义库翻译模组中找到的每个文本(如果您已经制作或定义了一个)
它尝试翻译在数据库中找到的每个文本mod 与 OnlyText 基础
它尝试应用各种自动翻译(没有标点符号,没有数字等...)
然后您可以根据需要完成翻译并验证行
你点击启动翻译按钮,你的模组就会被翻译
起初,我制作这个模组是为了我个人使用,因为我厌倦了我的游戏有两种语言,尽管事实上我安装的模组不应该更改文本。
对于所有这些类型的模组(如照明模组),软件几乎是自动的(您仍然需要单击按钮:p)!
请注意,其中包含的手册不是最新的。这是一个漫长的过程,我没有心情去了解。如果有人做教程,请告诉我:)
非常感谢Canard PC、Confrérie des Traacteurs和 Wiwiland论坛的帮助和反馈。
出于同样的原因,感谢 Nexus 社区!
更新
您可以在“更改”选项卡中找到所有更改(您知道,您有一个 desc 选项卡、一个文件选项卡、一个图像选项卡...好吧,最后一个)(我这么说是因为我最近发现了这一点,所以如果您'喜欢我...)
文件
ESP-ESM Translator - Application only
仅应用程序(无数据库)/仅程序(无数据库)
Bases_de_donnees_Francaises
法语数据库、所有游戏、所有 DLC、所有 PNO
法语数据库。您可以使用导入在工具中轻松创建您的工具。
您甚至可以导入法语数据库的英语部分来启动,并使用您的游戏文件。