《暗黑破坏神4》改进情报公告：死灵法师大大削弱！

　　暴雪官方今天（4月15日）公布了《暗黑破坏神4》的新改进，本次改进主要是针对根据玩家们在BETA公测反馈的游戏性的部分，改进的部分包括地下城布局、职业、UI、为近战角色调整了Boss难度等。

　　根据新的改进公告，BETA测试中无敌的死灵法师被削弱，无人问津的德鲁伊大幅度加强。

　　官方原文：

　　《暗黑破坏神4》公开BETA测试回顾：从善如流的改变

　　在抢先体验和公开Beta测试正式结束后，开发团队仔细阅读所有回馈，并检视了游戏资料。在此情报的帮助下，我们对《暗黑破坏神4》的各种系统做了许多修正和更新，而这一切都会套用至即将在6月6日正式上线的游戏中。如果没有玩家社群的积极协助，以及对《暗黑破坏神》系列的热爱，这一切便不可能实现，我们对此感激不尽！

　　地城

　　地城布局

　　我们最常收到的其中一个回馈是，玩家在通关某些地城的时候，觉得自己经常在走回头路。我们改善了数个地城的布局，减少走回头路的情形。以下是碎峰岭区域中格局有所变动的地城：

　　火山口之门

　　遭亵渎的墓室

　　废弃小屋

　　禁忌之城

　　白霜之殁

　　不朽之示

　　科卓冈兵营

　　巨鎚林地

　　霜痕洞窟

　　开发者注解：我们之所以改变格局，主要是为了减少玩家走回头路的情形，改善游戏体验。这项变动的其中一个例子是，玩家先前必须进入侧厅，才能与目标物品互动，导致需要原路返回。现在，许多目标物品都经过重新设置，放在地城主要路径的必经之处，让玩家更容易取得物品，而且在击败目标后，能够立刻继续探索地城。

　　地城事件

　　地城内生成事件的机率从10%提高到60%。

　　地城玩法

　　为了减少走回头路的情形，漏杀的少量怪物会主动朝玩家靠近，让击杀所有怪物的目标更容易完成。

　　收集憎恨时，玩家和附近的盟友将会：

　　获得10点人物能量。

　　使所有作用中的冷却时间缩短1秒。

　　灌注憎恨的引导时间从3秒缩短成0秒。

　　解救目标的时间从3秒缩短成1.5秒。

　　成功解救目标时，目标都会掉落生命药水。

　　搬运古代雕像、血石、机关盒或石雕时，玩家将会获得移动加成，使自身和附近盟友的移动速度提高 25%。

　　基座的引导时间从2秒缩短成0秒。

　　将搬运物品成功送回基座后，使附近所有玩家的生命力、人物能量和药水恢復全满，且立刻完成技能冷却。

　　开门后，小地图上会显示对应的标记。

　　地城中的所有目标物品现在都具备额外的战斗机制，玩家必须加以克服。

　　开发者注解：我们的地城有各种目标需要完成，但玩家回馈指出，完成每个目标的过程相当乏味。我们希望藉由提供加成，例如在搬运某些目标物品时，机动性会变高，让完成目标的过程变得更加轻松有趣。这项调整还只是一个开始，这个方针预计也会套用到未来的更新中。

　　职业

　　一般

　　在精英怪物进入无阻状态之前，击昏、冰冻等效果可对其生效 2 次。

　　重新检视职业技能，确认每个职业都能使用适当技能，移除控场效果。

　　更新许多传奇能力，提高其效果。

　　野蛮人

　　针对野蛮人职业，追加 10% 伤害减免被动效果。降低部分技能树被动能力的伤害减免效果，以维持平衡。

　　提高旋风斩造成的伤害和消耗的怒气。

　　对昏迷或击倒的敌人使用双手挥击时，双手挥击技能强化会返还消耗的所有怒气。

　　德鲁伊

　　大幅提高战宠技能造成的伤害。

　　缩短所有绝招技能的冷却时间。

　　让槌击和粉碎变得更加实用。

　　使用变形系以外的技能，会使德鲁伊变回人类形态。

　　死灵法师

　　召唤仆从会更常死亡，使玩家必须更常用到尸体。

　　提高亡者之书中许多加成的属性。

　　降低尸爆技能造成的伤害。

　　降低骷髅战士和骷髅法师的亮度。

　　侠盗

　　提高欺敌技能升级后所带来的加成。

　　提高多个被动技能所带来的加成。

　　延长所有灌注技能的冷却时间。

　　法师

　　提高电能弹的伤害，并降低其消耗的法力。

　　降低连锁闪电的伤害，以及其对首领的效力。

　　缩短炽焚烈焰技能附魔加成的冷却时间。

　　使用火墙术的附魔加成时，火墙会更常在敌人脚下生成。

　　提高陨石术技能附魔加成的幸运触发机率。

　　开发者注解：每当我们对职业做出调整时，目的都是为了让该职业及其技能变得更实用、更强大。在这方面，玩家的回馈贡献良多。有些细心的玩家已经注意到部分技能太过强大。我们调整技能的目的在于改善使用技能的趣味性，以及技能与物品系统和战斗系统的互动性。为此我们对技能做了一些变动，其中一个例子是死灵法师的仆从。我们让仆从变得更容易在战斗过程中死亡，使得死灵法师在游玩过程中，必须不断主动復活亡者。

　　游戏正式上线只是职业平衡之旅的第一步，这部分将会是《暗黑破坏神4》未来的重要更新项目。

　　修正内建画面朗读功能未朗读重要提示、游戏选项详情和其他 UI 文字的问题。

　　修正无法将操作项目指定至滑鼠滚轮的问题。

　　修正无法将闪避指定至控制器的右侧类比摇桿的问题。

　　使用快捷列置中配置时，聊天区块现在会显示在画面左侧。

　　玩家按下物品栏中的材料与属性按钮后，将会显示角色的属性。

　　现在可将移动和互动输入对应至一个按钮，并将主要攻击对应至另一个按钮。

　　游戏中使用的无衬线字型已经换成新的有衬线字型。

　　遭遇战

　　修正多个让屠夫等首领变得毫无反应的问题。

　　重新评估屠夫的挑战难度，让它在世界阶段 III 和 IV 变得更有挑战性。

　　重新评估裘特、马诺克、薇娜德等首领对近战角色的难度，据此调整攻击和战斗机制。