另据来自NeoGAF网站的资料显示，《古墓丽影》事实上含有至少7个国家的语言，而日语只是其中之一。早在该游戏的海报发行之时，并没有日文补丁，因此对于早期在Steam上预购该游戏的日本玩家而言，是没有这个语言包的，针对这个情况，官方宣称会谨慎处理，并会向这些玩家发送电子邮件。

　　《古墓丽影》在日本的发布时间为4月25号。