在《哥特王朝4》即将于2009年底推出之前，JoWood先于2008年11月20日发行了三代的独立资料片《哥特王朝3：遗弃之神》。而现在，台湾代理商英特卫将推出这个资料片的繁体中文版。

　　《哥特王朝3：遗弃之神》是以开放式角色扮演剧本、无接缝超大地图游戏引擎而著称的《哥特王朝》系列最新作，要解答过去遗留下来的所有谜团，解开主角偕同萨达离开米尔塔纳，步入未知的时空后留下的种种疑问，并为即将到来的4代铺陈一点序幕介绍。

◆ 再次陷入纷乱的米尔塔纳

　　米尔塔纳在战争结束的两年后，人民获得了短暂的和平。四股新兴的势力，在大陆上扩张各自的势力版图，重建他们所失去的一切。南方的托勒斯集结了流浪的半兽人们，组成了一个战士国家；在北方，由高恩统治著的高沙与菲林持序与南方的半兽人们对峙著；而在西边，伊诺格与亚诺两兄弟带领著厌倦了斗争的人们，生活在脆弱的和平假象之下；而东边的李将人民从政治的纷乱中解救出来，试著说服大家和平将会战胜一切。

　　在未知世界的时空中，无名英雄与萨达对米尔塔纳的现况则起了争执。萨达同意李的看法，认为人们中会厌倦战争，和平将会战胜一切。无名英雄则认为高恩与托勒斯之间的冲突在有需要的时候，必须强行介入解决。精通古代魔法与各种战技的两人，其争执以一场战斗告终。无名英雄带著胜利回到了米尔塔纳，但也付出了庞大的代价……。

◆ 从维护世界和平到打杂跑腿 全新多样任务内容

　　《哥特王朝3：遗弃之神》目前正由英特卫持续进行中文化的作业，开放式的剧本让玩家可以做任何想做的事情，也可以什么任务都不接，到处看风景。这次的任务剧情更加庞大而多采多姿，上至弭平人类与半兽人之间的纷乱，恢复世界和平的重责任务，下至捉奸、窃盗、运镖、讨债等鸡毛蒜皮小事，丰富的内容与NPC们出人意料的反应都让游戏更具深度。

　　这次放出的中文化介面里，可以看到游戏中两个有趣的任务。无名英雄为了搜集五封推荐信，正在帮席尔登的旅店老板安东向地痞包纳博讨个公道，以及忙著赶走在那里扰乱居民安宁的“疯狂鸟人”。

　　任务一，好不容易找到在旅馆白吃白住好几天的包纳博，居然跟旅馆老板娘搞不伦恋，还企图贿赂玩家扮演的无名英雄，将他痛扁一顿的话，周围的当地居民们还会纷纷鼓掌叫好（当然玩家也可以选择接受他的贿赂）。