文章作者：武丹猫 空知

　　众所周知，好莱坞一直被誉为全球商业电影的标杆。

　　而随着全球电影市场的统一化，东方元素也慢慢深入到了好莱坞当中。

　　除了“kongfu”和成龙，如今二次元文化也慢慢被好莱坞所吸收。

 

　　2017年，《少年JUMP》放出好莱坞要拍摄《海贼王》真人版的消息，然而直到19年，消息一直“放卫星”。

 

　　在此期间，官方再也没有公布关于真人版的任何消息，低调的让人以为这是个假新闻。

 

　　就当粉丝们快要把这件事忘掉的时候，最近一期JUMP又刊登了关于真人版编剧的采访。正式宣布了真人版计划的启动。

 

　　这也意味着：飘了两年的卫星终于落地了。

　　然而真人版消息放出后，海贼迷们并没有因为“动漫好莱坞化”欢呼雀跃，而是纷纷表现出了对真人版剧集质量的堪忧。

 

　　不怪大家这么抵触，毕竟漫改界有句名言：真人毁原著。

　　世界顶尖的好莱坞也不例外。甚至，好莱坞的做二次元改编的黑历史，还相当不少… …

 

　　今天姬就来聊一聊，那些“惨遭好莱坞改编”的二次元作品。 

　　改编第一枪，打中的是龙珠。

　　2009年，一部令所有龙珠粉丝都不愿意承认的龙珠真人版电影——《龙珠：进化》在美国上映了。

 

　　“戏说不是胡说，改编不是乱编”用来评价这部剧再适合不过了。

　　影片讲述了“两千年前被封印的比克大魔王苏醒，主角武昆一行为了阻止比克集齐七龙珠毁灭世界而踏上旅途”的冒险故事。

　　嗯，是好莱坞的味道

 

　　主角武昆从小习武，武力高强，但他答应爷爷不对普通人出手。

　　所以武昆在遭到同班同学欺凌的时候不能还手，比某位持盾勇者还要憋屈。

 

　　但在之后，武昆见到了本作的女主角——琪琪。

　　为了引起琪琪的注意，武昆在琪琪面前秀了一波气功，于是武昆成功勾搭上了女神（？？？）

 

　　挨揍不能用能力，把妹却可以？

 

　　漫长的感情戏后，在一个毫无征兆的日子里，比克大魔王突然复活了。然后武昆爷爷被打死了 。武昆为了报仇去寻找七龙珠，最终消灭了大魔王比克。全剧终。

 

　　没错，剧情就是这么简单。

　　这部作品有多水，雪花般的差评已经充分展示了影迷们的失望

 

　　顺带一提，这部电影是中美合拍的，周润发饰演会棍术的“龟仙人”（开花暗示）

 

　　如果说这部3.7分《龙珠：进化》是好莱坞过度改编的案例，那《拳皇》就算得上是好莱坞的“耻辱”了。

 

　　这部电影的剧情和龙珠一样，一句话就能概括完：

　　发现异次元空间的反派boss卢卡尔想要召唤大蛇，最后被不知火舞、草薙京等人击败。

 

　　隔壁龙珠的武昆，好歹最后穿上了龟派套装，拳皇的诸位，不介绍根本不知道谁是谁。

 

　　顺带一提，依旧是中美合拍。

 

　　从两部影片的大致情况可以看出：早期的好莱坞，与其说把日漫当作文化，不如说是噱头。这些粗制滥造的作品如果撕掉日漫皮，就是彻彻底底的三流电影。

　　近年来，好莱坞也进行了内容优化和“去烂片化”，漫改电影的质量也慢慢有了保障。弥补了制作上的不足，却暴露出了另一个硬伤——剧本。

　　这一点在年初的《战斗天使：阿丽塔》就体现出来。

 

　　上映前，阿丽塔借詹姆斯·卡梅隆的大名进行宣传（虽然导演并非卡梅隆），但等到上映后，整部电影就给人四个字——“戛然而止”。

　　打戏满分，视觉特效满分，总结四个字就是经费爆炸

 

　　再看剧情：前期铺垫过多，后期节奏又过快，人物内心戏严重不足，通篇打打打。

　　原作《铳梦》那庞观世界下细腻的人物刻画，在电影中一概没有体现出来。

 

　　同样是赛博朋克，由“寡姐”斯嘉丽.约翰逊主演的《攻壳机动队》也是败在了剧情上。

　　对比来看，还是因为好莱坞太过于依赖技术的缘故。

 

　　不过，好莱坞也并非完全不懂如何改编日漫，既然有黑历史，那么也会有不少成功案例。

 

　　现如今，好莱坞的漫改电影主要走两种路线：

　　第一种是完全好莱坞化，如阿汤哥出演的《明日边缘》。

 

　　这部改编自日本轻小说《All You Need Is Kill》的电影，完全脱离出日漫文化，变成了美式科幻。

 

　　而另一种道路，则是还原经典二次元形象，比如《大侦探皮卡丘》

 

　　虽然电影被诟病“对战场景太少”“女主无用”等等。但对于大众影迷来说，能看到一个剧情流畅，还有各种精灵卖萌的故事，已经是不错的观看体验了。

 

　　今年，由传奇影业制作的高达真人电影也要择日上映。对于需要同时兼顾机战与文戏的高达系列，此次改编又会是一个考验。

 

　　总结来说，改编二次元作品并不是个简单活。

 

　　尽管在商业道路上，好莱坞已经趋于成熟，但如何得另一片文化大陆的认可，还是得不断探索。希望老美在漫改这条路上，能少栽几个跟头吧。

　　扫描下方二维码关注 情报姬公众号 获得更多一手资讯