北美票房三连冠亚裔版本的《黑豹》为啥在中国凉凉了

2018-12-03 17:33:42 游侠原创:绿毛水怪
0

  《摘金奇缘》是今年北美票房神话,制作成本3000万美元拿下2.4亿美元,北美票房三周连冠,创造了十年来浪漫爱情喜剧最高记录,甚至击败了同期的《碟中谍6》。

  最重要的是他的宣传,全员亚裔阵容,被誉为是亚裔版本的《黑豹》。

  然后这个票房神话到中国之后……他就凉凉了,真的是全方位的凉凉,上映四天票房不足一千万,豆瓣评分只有6.2,人家烂番茄可是有92%的。

  我翻了下评价,很多人说,这不是美国版小时代吗?

  作为郭敬明死忠一生黑,我当然不能错过这部美国版的《小时代》呀。首先声明,电影上映之前国内网盘资源就已经遍地走了,我对这个片子感兴趣主要是我一直想看看美国对亚裔的态度进化成什么样了。

  好莱坞电影里,亚裔是一个很尴尬的位置。之前美国电影法里甚至还有不同人种不能通婚的规定,否则要面临着不能上映的风险,嗯,没有错,美国也搞这一套。如果原著是一个亚裔角色,电影公司也会选择用白人来演。比如明明是人家日本的IP《攻壳机动队》,虽然我也很喜欢寡姐,但是看到一个大胸白人演少佐真的完全接受不了。

  《摘金奇缘》一开始的选角也是一个白人姑娘,后来导演顶住压力才选择了跟原著一样的亚裔面孔。

  《摘金奇缘》这个片子很神奇,是1993年《喜福会》之后,好莱坞主流电影公司25年来唯一一部全亚裔阵容的商业片。在美国上映之后,亚裔简直狂欢,温子仁还发博力挺。

  但是吧,这个片子,一个正统的亚裔看起来真的非常蛋疼。

  《摘金奇缘》从卖相来看就不像一个好电影,而且看电影的时候会经常发出WTF的感叹。这是《摘金奇缘》的官方海报,是不是一副扑面而来的印度风?

  电影剧本就是一出灰姑娘爱上白马王子从此走上人生巅峰的玛丽苏大戏,白马王子是一个新加坡贵族后裔,电影一开头就是小时候去英国读书,他妈非常土豪的买下了英国一幢酒店,就是因为那个酒店前台歧视亚裔。

  白马王子他家有钱到什么程度呢?掌管了新加坡的房产和经济命脉,被称为新加坡的亚当夏娃,把新加坡从一个啥也没有的地方建设成了亚洲四小龙,是物价最贵的城市的大地主。不仅如此在整个东南亚都有自己的经济部属,他家族里有人结婚都能被整个新加坡称为世纪婚礼。

  女主是一个完完全全的美国移民二代,也就是传说中的香蕉人,虽然是黄皮肤,但内核完完全全认可美国主流文化,美国梦的忠实拥护。然后电影出现了第一个bug,女主的设定是一个经济学教授,但她竟然完全不知道世界上有这么一个家族的存在。

  电影主要就讲了这么一个故事,白马王子带出生于贫民的女主回家见爸妈,一下子灰姑娘走进豪华宫殿,然后跟恶婆婆斗智斗勇,最终获得家族认可,和白马王子幸福快乐的在一起的故事。

  中国影迷说这片子像美国版《小时代》是很有道理的,跟小时代一样,这片子里的霸道总裁动不动就露肉,有特别多肌肉男洗澡换衣服的镜头。

  《小时代》同款恶婆婆,作为一个亿万家族的主母,宫斗戏堪称小学生。阻拦女主只会两招,正面交锋你配不上我儿子,侧面交锋调查女主身世,用私生子的身份恶心你。

  最可怕的是《摘金奇缘》这片子服化道上竟然还不如《小时代》看上去有钱!女主有一场戏是换了很多衣服,最后参加婚礼时要去艳压全场的。然后她就穿了下面这件廉价雪纺裙,一副城乡结合部既视感。导演你是不是对于中国土豪的审美有什么误解?

  其次对于场景的展示真的是一股浓浓的土豪风,从头到尾全部金色铺面,乍一眼看过去,画面饱和度高的简直如同国内网络大电影

  但是说句公道话,同样是炫富,《摘金奇缘》在对于家族内核的表达还是比《小时代》高级的。恶婆婆起码不会简单粗暴的说离开我儿子云云,说话的时候滴水不漏饱含笑意,你以为他在夸你其实人家在骂你。看你的眼神就像看一件无用的物品。

  《摘金奇缘》对于亚裔的印象完完全全是刻板化的,英文名《 Crazy Rich Asians》直译过来应该是《疯狂有钱的亚洲人》,港台那边的翻译是《我的超豪男友》和《疯狂亚洲富豪》。从这个电影的名字就能看出来,亚裔在欧美那边的印象就两个字——有钱。

  电影对亚洲的看法除了有钱就是有钱,各种买买买,连单身派对的主题都是购物狂。120万美元的耳环?买了!整个英国最具有悠久传统的酒店?买了!

  为啥《摘金奇缘 》在中国遇冷?导演对于亚洲人的表达方式太简单粗暴了,亚洲文化的表达都是符号表达,好像只要把饺子、粤语、中文歌曲、中式婚礼展现出来就算是中国文化了。

  唯一有点中国传统文化表达的是一场麻将戏,婆媳两个人一起打麻将,对于白马王子的控制权都通过一场牌局来体现。

  女主一张牌打下去,牢牢掌握了主动权,虽然我把儿子还给你了,那是老娘故意让你赢的。

  关于白马王子家族展现的时候,很有意思的一幕戏,北京上海只有亿万富翁,但他们没有百年的家族传承。白马王子所在的家族早在1800年就非常有钱了,可以说是富了两个世纪。然后他们竟然表达出对于国内没有old money贵族阶级的鄙夷?喵喵喵?我们中国对没有古老家族财阀这件事很自豪好吗?

  很多人对于这部电影只表达亚裔有钱特别不满,感觉好像是我们中国人不断砸钱才换来美国的认可,其实我觉得挺爽的,老子有钱你就闭嘴吧。

  电影开头的时候引用了拿破仑的一句名言:“让中国沉睡吧,当他苏醒的时候,整个世界都会为之颤抖。”

  《摘金奇缘》是好莱坞对亚裔的一次认可,不管让真正的亚裔看着多么不舒服,但他的态度从一开始绝对不是抹黑的,只不过对于中国文化隔了十万八千里,

  我觉得这个电影在北美受欢迎在国内遇冷的事情太正常的,整部电影就像是一盘左宗棠鸡,一道美国人口味的中国菜,毕竟没有几个中国人会喜欢吃左宗棠鸡这玩意儿。

分享到:

APP精彩推荐

相关资讯
热门资讯
下载APP可查看更多精彩资讯