《古墓丽影：暗影(Shadow of the Tomb Raider》是一款动作冒险游戏，是重启古墓三部曲的最终章。我们知道，重启古墓系列其实与“古墓”题材关系不大，主要是讲述劳拉的成长故事，可以看作“古墓丽影：劳拉传”。因此，游戏中女主劳拉的一言一行都很关键，而为劳拉配音的演员也就显得格外重要。

劳拉的英语配音演员Camilla Luddington（兼动作捕捉演员）

　　在Eidos Montreal制作的《古墓丽影：暗影》中，自然是以英语为最纯正的版本，而其它语言的配音可能就比较不那么贴切，甚至非常出戏，让人听了感觉非常古怪——一个这么可爱的妹子，居然操着一口大妈腔！下边这段视频就展示了游戏中同一段内容的9种外语配音。一起来看看吧！空耳高手们可以看看能不能听出些有趣的东西。

【游侠网】《古墓丽影：暗影》九种外语配音对比

　　可以看到，视频中出现了俄语、英语、日语、阿拉伯语、西班牙语、意大利语、德语、波兰语和法语，展现的是几段劳拉探险的情景。这段话是劳拉的自述，大意是：“我已经走了这么远，绝不能回头；我牺牲了那么多，我必须知道真相。”

劳拉暗影从水中崛起

　　《古墓丽影：暗影》目前已经制作完工，处于进厂压盘阶段；游戏也会拥有中文配音，玩家可根据个人喜好进行选择。游戏将于9月14日登陆PS4、Xbox One和PC。