去年「十一」小长假的最后一天，鹿晗一条表白关晓彤的微博让新浪微博一度瘫痪，令吃瓜群众彻底见识了什么叫「自带顶级流量」。

　　而眼下由关、鹿二人共同主演的电视剧《甜蜜暴击》已经上映已经接近两周了，可惜「国民情侣」的「定情之作」好像在网上根本没人聊，首播1%上下的收视率，绝对没达到人们的预期。

　　倒是豆瓣的分数，已经直逼最低底线——

　　然后微博一搜，就出现了这样的内容：

　　我不确定这种方法是不是真的可以拉高收视率，所以不清楚这位「芦苇」是不是在调侃，但我真的很羡慕家里有三台电视机的人。

　　连被观众扔了无数臭鸡蛋的新版《流星花园》在其面前都可以松一口气：唉呀妈呀，这咋比我还惨……

　　《甜蜜暴击》到底讲的是什么？

　　此剧的主人公明天（当然就是鹿晗），本来因为家境贫寒即将辍学，却被一所名流女子大学免费录取了，成为全校唯一的男生。入学后他发现这所学校专门培养学生格斗术，自己就像来到了天堂岛，身边的女同学各个都像亚马逊女战士。

　　而女主角方宇（也就是关晓彤），是学校中被尊称为格斗擂台的「女王」，高冷睥睨，走路带风，家财万贯，并且处处和明天做对。

　　没错，就是霸道女总裁爱上纯情小白兔的设定。

　　这相当于，是个格斗版的《流星花园》故事，只不过，男女主角的剧本，是反过来的。

　　这时候就应当祭出谷阿莫的那一套人设划分法——这是一个女主男和男主女的故事……

　　熟悉动漫题材的观众一眼就看出了：这个设定怎么这么像《我被抓到贵族女校当庶民样本》一类的轻小说后宫漫？

　　《甜蜜暴击》的原作《狂野少女》还真是webtoon的代表作——webtoon是一种起源自韩国的网络漫画，这个词就是由web（网络）和toon（卡通）两个词拼接起来。webtoon的特点就是纵向构图，也就是网民俗称的「条漫」。

　　和脱胎自纸媒的日本漫画不同，webtoon适合在移动数字设备中上下滚动观看，原本落后于日本漫画的韩国漫画业凭此实现了弯道超车，收割了大量新生代的漫画观众，前一阵火爆的韩剧《金秘书为何那样》就是改编自同名的热门webtoon。

《金秘书为何那样》（2018）

　　那么问题来了：《金秘书为何那样》的豆瓣评分高达8.2，可见原作的网络漫画出身并不是影响评价的因素。

　　而这些年来日本漫改影视剧扑街无数，也证明了一个颠扑不破的道理：并不是照着一部优秀的原作，就能拍出一部精彩的影视剧。真人化改编需要投入大量的心血精力以及适当的风格转化才能再现原作的精髓。

　　《甜蜜暴击》的改编演绎却让人怀疑整个班底对原作的理解都存在着什么误解。

　　豆瓣短评在这个时候又担任起了一针见血的功效——

　　第一集伊始，主人公鹿晗正在为两个弟妹准备早餐，电视机里正放映着格斗女王关晓彤的比赛，本来是男女主角身份境况差异的一个对比。主要是为了凸显女主的厉害与富和男主的困难与穷，

　　但是，剧中的这两段戏都处理得无比糟糕。

　　鹿晗的设定是一个父亲早逝、母亲离家出走，辍学送盒饭还要拉扯弟妹上学的打工青年。想想，就算他有鹿晗的脸，但是依旧是一个快递小哥的家境啊。原作里是这么表达男主的穷的，女主角甩手一百万韩元的支票（相当于六千人民币），就足够男主及弟妹活三个月……

　　但观众们看到的鹿晗的家，却是大落地窗和半开放式的阳台、簇新的家具、两室一厅……还是在澳门。

　　整租的话，怕不是每月租金都要六万？

　　鹿晗他是在送盒饭啊，不是在迪拜捡垃圾，贵剧对打工到底有什么误解？还是说对送盒饭的工资有什么误解？

　　而关晓彤呢，既然饰演的是「格斗女王」，动作戏自然就少不了，这场擂台格斗却真的再生动不过地诠释了什么叫「花拳绣腿」。

　　任何一个对格斗有点了解的人，对这些段落可能都会无比气愤，护齿不带、护档没有、格斗台上自由飞翔说是为了视觉感也就算了，关键是，你连一点肌肉都没有，打什么拳啊？

　　牙套影响说台词，演员没带我就忍了，但要形体没形体，要架势没架势就是态度问题了。就算有些镜头可以用替身和剪切糊弄过去，当镜头给到正面近景的时候还是能感到强烈业余感。

　　尤其第一集结尾处关晓彤打向鹿晗面门的那一拳，根本就是「小拳拳捶你胸口」，发力方式不对还特意用定格强调一下，您是对格斗有什么误解？

　　至于鹿晗每天在退学边缘试探还能不时露出阳光自信的招牌微笑；关晓彤身为学园女王、大财团的继承人每天都眉头紧锁，倒像是欠了人家一大笔钱一样我觉得倒属于正常发挥，大概两位始终对表演都存在误解吧。

　　不过比起该剧的编导对原作的误解来说，这些可能都不算什么问题。

　　我们都知道这是一部恋爱剧、偶像剧、漫改剧，我们能理解它可以发糖，可以无脑、可以中二。

　　但是说出「我是我命运的主宰，我是我灵魂的统帅」这种台词，主角真的是大学生吗？语文不及格吧？

　　再看看数学课你就理解了，课上，鹿晗回答出了一道别人都回答不出来的题，得到了老师的极大赞赏——

　　老师高兴得像个两百斤的胖子，你还以为解出了什么了不得的XXX猜想呢，定睛一看，黑板上写的，是追击问题……

　　我们知道这所学校是个三本体校，但是究竟是什么大学还在教小学数学啊！老年大学？

　　而在这所全女校终于开始招男生之后，鹿晗竟然是唯一一位入学的男生，学校还专门帮他建造男厕所、男浴室。

　　那问题就来了，学校里的这些男老师，譬如上面的数学老师，都是去公共设施解决问题吗？这简直堪比种族隔离阶段不给黑人修厕所的时期啊。

　　联想到这所学校招生，是在大街上发传单，编剧对前后的一体化、系统化，其实还考虑得蛮到位的。

　　webtoon是一种面向那些不太接触纸媒漫画，习惯用手机看漫画的年轻读者群体的媒介，因此不像日本漫画那么「宅」。

　　可能两者的基本情节差别不大，但webtoon的风格就更偏向市井化一点，有点类似九十年代的香港电影会刻意求「俗」。

　　比如原作《狂野少女》中崔达达（即电视剧版的宋小米）情急之下会穿着睡衣睡裤跳上擂台，同样的情景在面向宅男的日漫中多半会被处理得更加性感。

　　在电视剧版中，这段情节对照的是第三集，宋小米与小混混帮派打架的情节。台湾演员邵雨薇一身可爱系打扮，靓丽归靓丽，从造型上看就完全欠缺这种泼妇式的霸气。

　　所以webtoon的改编，如果要再现原著的风味，就一定不能端着「我是偶像」的架子，要像当年《少林足球》中的赵薇、《食神》中的莫文蔚那样敢于丑、敢于泼，才能真正和观众打成一片。

　　假设让史蒂芬·周来拍这部戏会是什么样：鹿晗饰演的明天主人公一家，一定不会住阳光通透的样板学区房，而是《喜剧之王》中的那种蜗居；一定不会做出一边对着水池丢硬币一边大喊「我是我生命的主宰」这样的羞耻play，而是在每天坐着直升机上学的女同学面前感到自卑；当然，也一定不会把打戏处理得这么惨不忍睹。

　　《甜蜜暴击》是一部被偶像工业彻底绑架的电视剧，是专为粉丝制作的大型「福利」，每个角色都无时无刻不被包围在那种天真无知的粉红色泡泡中，难怪喜欢它的人愿意同时开三台电视一个平板来刷它。

　　而对于非粉丝群体或者不享受这种天真无知的人来说，这部剧的每一分钟，都是对自己审美的暴击。