高达《机动战士高达》
剧中绰号:白色恶魔,联邦的怪物等
剧外绰号:782,元祖,初代等
剧中,由于阿姆罗的NT能力的,激发了RX78-2的优异性能,因此被敌对的吉恩称作“联邦的白色恶魔”。剧外,由于是第一台高达机体,一般被粉丝们称作元祖高达,初代高达,或者更加简单暴力的叫782。
ν高达《逆袭的夏亚》
剧外绰号: 牛高
《机动战士高达 逆袭的夏亚》中,阿姆罗的决战座机,搭载了精神力框架,因为其字母的发音很类似中文里的“牛”,因此被广大国内高达迷称为“牛高达”,其小说版Hiν高达就是海牛高达。
顺带一提,由于“牛”这个发音在日文里也可以读作“乳”,因此11区那里,牛高达的戏称为“乳高达”,而“海牛”对应的日文发音相似的词汇是“胚乳”,因此在日本海牛高达也叫胚乳高达233。
强袭自由高达《机动战士高达SEED-D》
剧外绰号:强自,最强最帅
“最强最帅”这个叫法是从什么时候起的已经记不清了,不过当时《SEED-D》大热的时候,吹强袭自由高达的人却是不少,由于基拉搭乘强袭自由后几乎没有受过伤并且表现的极为强大,加之机设时髦而华丽,因此最强最帅这个称呼也不奇怪。
而又有一说是MB的强袭自由模型被吵到3600多元一台,大家都觉得这真是名副其实的“最强最帅”了。
自由高达《机动战士高达SEED-D》
剧外绰号:免费大魔
自由高达是基拉《SEED》中的主力爱机,强大的机动性和火力可以以一敌十。“免费大魔”的称呼是因为其英文FREEDOM中,将FREE和DOM拆开,就是免费大魔。
飞翼高达零式《新机动战记高达W 无尽的华尔兹》
剧外绰号:掉毛
飞翼高达零式(EW)是ova作品《无尽的华尔兹》中推出的又一大华丽机设,巨大的天使翅膀可以说是90年代早期机器人难以想象的浪漫设计,至今飞翼高达零式还有着惊人的人气,我敢说不输给“最强最帅”,又因为它飞行的时候翅膀上的特殊纤维材料真会掉落羽毛一般,因此被玩家称作“掉毛机”。
而相对应的,TV版的飞翼零式高达没有羽毛,因此在“掉毛”这种说法出现后,TV版的飞翼零式也被称作“无毛”。
高达Mk-ii《机动战士高达Z》
剧外绰号:马克兔
高达mkii是《Z高达》中卡缪前期活跃的主力机体,后期由艾玛辛驾驶,《ZZ高达》中也有黄毛妹子驾驶,可以说是一代名机。其国内的戏称“马克兔”完全是音译。而白色涂装的马克兔被称作“白兔”,卡缪初期驾驶的黑色涂装则被称作“黑兔”。
汉布拉比《机动战士高达Z》
剧外绰号:飞鱼
汉布拉比为联邦制造的可变形MS,后期由提坦斯的著名机师亚赞驾驶。
其“飞鱼”的名称在于他变形的时候扁扁的样子看起来很像飞鱼。
刹帝利《机动战士高达UC》
剧中绰号:四枚羽翼
剧外绰号:青椒
刹帝利是《高达UC》时代的大型MS,搭载了精神力兵器,和高出力的MEGA粒子炮,是NT专用机体,前身是葵曼沙。剧中绰号是巴娜吉驾驶独角兽对它的称呼,剧外绰号也是因为样子,它看起来就活脱脱是一只大青椒。
OO高达《机动战士高达OO》
剧外绰号:蛋蛋,双蛋等
OO高达是刹那的爱机,拥有以格斗为主的战斗风格,喜欢OO高达的朋友一般称呼它为“蛋蛋”或者“双零”等,还有“双卵”等奇怪的名字。
倒A高达《机动战士高达逆A》
剧内绰号:白色人偶
剧外绰号:胡子
倒A高达因为其奇怪的机设而引发不少高达迷的吐槽,经常听到称呼“胡子”高达的叫法。而原作中,罗兰称它为“白色人偶”。
尊者高达《机动武斗传高达G》
剧外绰号:师匠,老头,大师高达
其实师匠这个叫法还是借助了东方不败的身份,而MASTERGUNDAM也可以有许多奇怪的翻译,比如就看到过“御主高达”,怕不是Fate玩多了吧?