在今年5月份，EA首次正式公布以第二次世界大战为背景的《战地5（Battlefield V）》时，曾在直播中正式预告的一开始就显著地标注了下面这句话：

　　＂本游戏与任何武器、载具或装备制造商没有从属关系、赞助关系或支持背书关系＂
　　（No weapon, gear or vehicle manufacturer is affiliated with or has sponsored or endorsed this game.）

　　而作为《战地》系列的制作、发行方，EA在之前和很多军事主题的游戏开发商一样，都曾与很多武器、载具制造商，签订过在游戏中授权使用相关产品的协议。

　　在2012年，EA曾在《荣誉勋章：战士》的官网上放出了，售卖和制作（游戏中出现的）武器、战术装备厂商的链接，并曾推出了一把限定版“荣誉勋章主题战斧”，作为一项为老兵及其家属募捐慈善活动的一部分。

“荣誉勋章主题战斧”

　　然而到了2013年，在被曝出武器制造商利用与游戏开发商的授权协议，间接向年轻人推销武器之后（或者可以称为：电子游戏如何为武器制造商提供资金支持），EA正式宣布公司不再与武器制造商有合作关系。在当时相关的报道中，一位巴雷特公司（生产著名的巴雷特反器材狙击枪的厂商）的员工承认了，公司在当时确实与多家游戏厂商有授权协议，其中也包含了《使命召唤》系列开发商动视。

　　虽然这也不是EA第一次在游戏中加入这样的免责声明——在2016年相同的语句也曾在《战地1》公布直播中以非常不显眼的小字体放出——但这样的声明，从来没有像现在这样明显。

　　（译者注：在《战地3》、《荣誉勋章：战士》、男友4、《战地：硬仗》的网页启动器Battlelog上（2014年10月上线启用），EA在网页最下方的免责声明则是这样的：除非有特殊标注，本游戏与任何武器、载具或装备制造商都没有从属关系、赞助关系或支持背书关系。）

　　具体这次EA为什么如此明显的强调这个问题，目前还不清楚。但也许我们能从过去的一些事件中看出一些端倪。EA曾和游戏行业内的其他重要厂商，在白宫举行会晤，讨论电子游戏与现实暴力问题的潜在关系。

　　最近一次的会晤，是由特朗普政府组织的，发生在今年3月份，也就是在美国一连串的校园枪击案之后。在武器制造商受到前所未有的关注的背景下，在《战地5》上，EA可能是想做出表率，声明其游戏的开发是独立进行的，与武器制造商没有任何“勾结”。

《战地5》截图

　　然而，EA作为一家发行商，也曾因在游戏中使用现实中真实存在的载具而卷入诉讼纠纷。在2013年，EA曾因在《战地3》中使用三架未经授权的直升机，而被其制造商Trexton告上法院。

《战地3》中的Trexton制造的AH1Z蝰蛇

　　最初EA是想让法官裁定，其有相应的制作权利，因为他们从事的是创作型工作，应该受到美国宪法第一修正案的保护。但最终双方选择是在法院外“私了”，具体涉及的交易并未披露。

　　（译者注：在一连串的校园枪击案以及诉讼问题的影响下，这可能也就是为什么，很多玩家期待《使命召唤》系列或是《战地》系列能回到现代战争题材或是主打现代战场，而动视和EA在近几年迟迟不做的原因之一吧！）

现实中的AH1Z蝰蛇

　　美国和英国的游戏开发商与武器制造商，在过去就有很长时间的合作关系。早在1980年，美国军方曾委托雅达利，制作旗下游戏《战争地带（Battlezone）》的另外一个版本，用来为军方布莱德雷战车（Bradley Fighting Vehicle）上的机枪手提供训练工具。（但当时反战的嬉皮士文化在雅达利内部非常盛行，当时这个项目的首席程序员要求，他必须获得之后不再参与其他任何军事项目的保证，否则他就不会做这个项目。）

现实中的布莱德雷战车

　　在上世纪80年代，美国国防部高级计划研究局（Advanced Research Projects Agency）曾与很多主流游戏开发商有接触，请求他们制作可以用来训练士兵的电子游戏。之后，比较有名的是，美国海军陆战队曾使用了《毁灭战士2》的一个修改版来训练新兵。

　　之后这个模型与仿真办公室的团队领导，Rick Eisiminger中校在当时接受外媒Wired采访时说：“我们的任务就是寻找市面上，可以用来呈现战争艺术和科学的电子游戏。”

《荣誉勋章：战士》截图

　　当时很多游戏，包括1994年的《沙漠坦克（Desert Tank）》、1996年的《长弓阿帕奇（Apache Longbow）》以及2001年的《彩虹六号之雷霆战将》或是与现实中的军事有联系、或是有特殊的、非商业的为训练使用的版本，当然也经常有授权的枪械、载具。

《长弓阿帕奇（Apache Longbow）》截图

　　最终形成的就是在2002年独立日发售的《美国陆军》游戏，这是美国军方开始尝试制作的第一款吸引招募新兵的游戏。这款游戏创意来自于美国陆军经济和人力分析办公室主任Casey Wardynski中校。游戏的制作成本达到了750万美元，而到2003年12月，这款游戏的用户就达到了240万。到2005年，40％的美军新兵表示，他们之前曾接触过这款游戏。

《美国陆军》

　　Wardynski之后对这款游戏表示，“（《美国陆军》）成功的把军事训练融入到了流行文化中。”而目前这个系列的游戏还有相应的开发投入，游戏也不断有新系统更新引进。

　　译者注：

　　Steam上的免费游戏：《美国陆军：试验场》：

　　这款游戏的近期更新：

　　而在好莱坞，很多电影制片厂经常接受多家美国武器制造商的资金支持，或是直接从他们手中租借一些军事硬件，如坦克、飞机等，而要求则是修改相应的剧本。《变形金刚》、《Lassie》以及《米老鼠俱乐部》都曾被迫于军方的要求，更改剧本：为了更好的呈现美军的力量或是更能激励青少年，而更改重要的剧情章节。

《变形金刚：最后的骑士》拍摄时动用了美军的F35战斗机

　　而到现在，还没有电子游戏开发商承认他们做出过以上行为，而这点也没有出现在《战地5》的免责声明中。

　　本文取自外媒EuroGamer的原创投稿，作者Simon Parkin，是一位来自英格兰的知名作家和记者，是《纽约客》、《卫报》等多家媒体的定期撰稿人。原文：What's behind that disclaimer at the start of Battlefield V's new trailer?翻译以意译为主，略有调整。