近年的电影市场有许多翻拍电影，就像国内许多电影都翻拍自国外大片。一些国外电影也根据中国的一些经典电影进行了翻拍。今天小编为大家介绍的几部外国电影，都是翻拍自国产电影。

　　逃学威凤

　　改编自周星驰《逃学威龙》的韩国电影，虽然主体框架并没有多大变化，但是龙换成了凤，香港和韩国的搞笑精髓有些许差别，最最关键是没有周星驰，对于死忠粉的我来说电影已经失去了意义。

　　莫斯科大事件 Горячие новости

　　彻头彻尾的翻拍自杜琪峰导演2004年的作品《大事件》。这也是俄罗斯第一次翻拍香港电影。

　　爱得太辛苦 Love the Hard Way

　　改编自国产电影《一半海水一半火焰》，编剧都是王朔。杰克（阿德里安·布洛迪 Adrien Brody 饰）是一个江湖浪荡子，玩世不恭的他整日游走在法律和道德的边缘，日子过得潇洒又无牵无挂。一次偶然中，他遇见了克莱尔（夏洛特·阿雅娜 Charlotte Ayanna），一位从品行到举止都足以被成为真正的淑女的美丽女子。

　　无籍者 무적자

　　翻拍自香港吴宇森作品《英雄本色》，因故事情节缺乏合理的解释，也少了港片的神韵，因而差强人意。

　　异度见鬼 The Eye

　　翻拍自彭氏兄弟执导的恐怖系列片《见鬼》，在美国市场的反响不错，并荣获2008年青年选择奖最佳女主角奖（Jessica Alba）

　　无间道风云 The Departed

　　翻拍自香港导演刘伟强作品《无间道》，是最成功的翻拍自中国的影片了，两项奥斯卡大奖，可惜颁奖典礼上节目组口误说成是翻拍的日本电影。

　　绝密跟踪

　　翻拍自2007年的港片《跟踪》，与《无籍者》翻拍不同，这部电影普遍被认为好于原作，除了受邀参加多伦多国际电影节之外，在韩国国内也获得多项电影大奖。

　　原版电影《跟踪》的主角任达华友情客串