继《大闹天宫》（1964）之后，上海美术电影制片厂的另一部动画经典《天书奇谭》（1983）也将重新在大银幕上与观众见面了。目前由上译副厂长刘风挂帅配音总导演的重新配音工作已经展开。

　　据“电影守望者余泳”微博消息，上海美术电影制片厂在1983年制作的动画经典《天书奇谭》的重新配音版已经开工，这次配音工作由上译副厂长刘风挂帅配音总导演，张欣出任配音导演，丁建华老师出山配音，同时有工作照曝光。

　　《天书奇谭》根据《平妖传》部分章节改编，讲述天宫里的袁公偷盗天书，刻在石洞里，后被三只狐狸偷学。狐狸修炼天书法术后，危害百姓。最后由天鹅蛋化为人形的蛋生，学习法术后和袁公一起消灭了狐妖，而袁公因泄露天机，被抓回了天庭的故事。

重新配音工作照

　　《天书奇谭》有着细腻的工笔重彩艺术风格，动画中的角色形象大多来自于戏曲造型，生旦净末丑俱全，如狐女的斜眼、两片腮红，都吸取了京剧旦角脸谱的造型特点。其天马行空的奇想和活灵活现的角色在七零八零后一代心中留下了无法抹去的“童年阴影”。