从《全面战争:三国》预告CG看歪果仁眼中的东方形象

2018-01-11 19:46 来源:紫菜蛋花汤

  《全面战争》系列是由The Creative Assembly开发的策略游戏,在战场的表象上使用即时战术的形式,为玩家呈现出十分宏大壮阔的战争场面,是策略游戏中的标杆。

  被系列粉丝玩家们奶了这么多年,CA终于在这一代瞄准了中国市场,公布了他们的系列最新作品《全面战争:三国(Total War: Three Kingdoms)》的消息。卫星落地,粉丝们欢呼雀跃终于可以和《三国志》系列越做越不上心的光荣说拜拜,在微博下兴奋地打出“再见光荣”的祝福。

  官方放出了一段CG动画(游侠字幕精修CG预告)来展示他们意识里的中华大地,浓浓的水墨风和令人震撼的战争场景都让人对这款新作愈发期待。CA显然花了相当多的心思仔细研究了三国这段历史,无论是士兵身上的铠甲,手中的兵刃,还是军中以篆书表示部队身份的旗帜,都有着相当高的还原度,至少看起来很是那么回事。然而在惊艳之余,也要感叹一下,那就是从西方人眼里看三国,还真有那么点小别扭。

《全面战争:三国》精修版简体中文字幕CG预告

  CG选取了董卓乱政,以袁绍为首的关东联合军讨伐董卓的这段历史,画面以水墨晕染出汉都洛阳,以雄鹰的视角看到大军入城。火矢当空,乱军中出现了董卓和吕布的身影。董卓入驻洛阳,废刘辩,扶刘协为献帝。后又挟献帝至长安,火烧洛阳。

  首先是人物形象,CG中的人物大多眼睛细小狭长,可以说是颇为典型的“外国人眼中的东方人”的脸。特别是吕布,作为三国时期人们心目中的最强武将,在老外的理解中就是:“最能打的打手,但是个二五仔”,算是彻头彻尾的反派。所以在CG中的吕布全无飞将军的威武霸气,反而一脸腱子肉,眼神阴狠。

  而董卓的人物形象,大多数玩家看了第一反应是还挺像,哪里像?虽说演义中有过描述董卓搜刮民脂肥胖至极,死后于肚脐处点一灯草多日不灭,但谁见过董卓?实际上是像光荣的人设。

《三国志》中的董卓

  另一个颇有意思的形象是曹操,在光荣的人设里,乱世奸雄的曹操跟不为世俗所羁的织田信长长了同一张脸,于是他们借鉴了电视剧中曹操的形象。还是新版《三国演义》中的曹操。

电视剧《三国演义》新版(左)和旧版(右)的曹操形象

  另外要说的是人物神态。首先是表情。中华文化较为内敛,历史形象大多四平八稳,刘关张三位有志之士桃园结拜欲复兴汉室,一转身露出的迷之微笑确实闪到了我的老腰。刘备手扶腰带,关羽单手叉腰的姿势怎么看怎么像是来玩COS的。这三位如果面无表情站好,这个人设确实没什么大问题,但这哥仨的神态气质总有点不那么正经的味道。

  两军对垒,吕布从阵中冲出的架势真的不是京剧里学来的?关张二人上前,“双雄战吕布”,吕布的一个小眼神示意真的笑出了声。

  其实这些小细节并不是说有什么不好,相反,它恰恰证明了CA在首次以中国为背景制作《全面战争》的过程中做了非常多的功课。只是文化上的隔阂客观存在,若是真让一个英国工作室做出了原汁原味的中华文化,那我们以后还做什么?

打开游侠APP查看更多精彩
精品手游推荐
彩库宝典 侍魂胧月传说 网易棋牌 55彩票
精品手游推荐
彩库宝典 侍魂胧月传说 口袋妖怪新世代 明日之后
分享到: