“米花学园汉化组”为我们带来了《名侦探柯南》漫画第1004话汉化版本。案件解决之后，新一与小兰再度前往清水寺的舞台，在那里小兰的某个举动让现场瞬间满溢起甜蜜的气息。

　　新一、平次和世良三位侦探与警方联手设下圈套，吸引犯人和受害者主动前往下一个案发现场，殊不知那里早就埋伏好了层层警力，犯人的真面目也终于暴露出来。

　　先前新一拜托绫小路警官的“难以启齿的事情”原来是让他们穿上学生时代的校服，这样可以麻痹犯人的注意力。不过对于年龄较大的警察们来说这确实有些让人脸红……

　　这次的案件也与之前的某些事例相同，犯人和受害者因为没有表述清楚而造成误会，直到命案发生之后误会才得以解开，此时凶手早已泣不成声。

　　案件顺利解决，被警方封锁的清水寺舞台也得以重新开放，小兰、园子和世良来到了这里。听到小兰说出冲田的名字后，吃醋的新一将她拉住询问在伦敦告白时的事情，没想到却收获了意外的回复——

　　握住新一的领带并将对方的脸拉到自己面前后，小兰在他的脸颊上印上了深情一吻，看来这就是她的回答了。表面上看起来或许只是一个细微的亲吻动作，但事实上这却是新兰之间情侣关系的飞跃性进步——有了第一步的表白，两人接下来还将上演哪些甜蜜剧情呢？