《守望先锋》国服/美服小美配音演员张昱今天发布了一段视频,视频中她用英语向海外玩家介绍春联。
《守望先锋》小美配音演员介绍春联:
昱头表示春节要来了,收到了玩家送的春联,这幅春联非常特殊,所以就想给大家介绍一下。一般春联都是祝福幸福安康、富贵吉祥,不过这幅春联的上下联和横批很特别。上联是“忽如一夜春风来”,下联是“千树万树梨花开”,横批是“回家的感觉真好”,中间还贴了一个大大的“美”字。
大家看完这段视频纷纷表示,美妈真是太可爱了。昱头还在微博里说到,“本来想解释一下两句诗的意思,可是临时起意,难度太高”,非常实在。确实,古诗如果翻译成英文的话,要想信达雅还真是不容易。
昱头用这样特别的方式向更多人传播着中国的传统文化,并向大家拜年,也不失为一种很好的方式嘛!
视频画面: